1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ดาวน์โหลดมาจาก YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ: YTS.MX 3 00:01:48,668 --> 00:01:50,168 คุณปู่! 4 00:01:55,751 --> 00:01:57,584 แม่รีบหน่อย! เรามาช้า. 5 00:01:57,834 --> 00:01:59,251 โอเค ฉันจะรีบไป 6 00:01:59,501 --> 00:02:00,959 คุณปู่อยู่ที่ไหน? 7 00:02:01,251 --> 00:02:03,168 ฉันคิดว่าอยู่ในห้องน้ำ 8 00:02:07,334 --> 00:02:09,334 คุณปู่ คุณอยู่ไหม? 9 00:02:10,543 --> 00:02:13,126 คุณปู่ ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น 10 00:02:13,876 --> 00:02:16,668 - คุณต้องการอะไรลูกชาย? - เรามาสาย. 11 00:02:17,959 --> 00:02:20,918 ให้สิ่งที่ "คุณปู่" พักผ่อน 12 00:02:21,168 --> 00:02:22,501 ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้ 13 00:02:22,751 --> 00:02:23,876 แม่เขาไม่มา! 14 00:02:24,126 --> 00:02:26,293 ทอมพูดถูก รีบหน่อยเฟอร์ดินานด์ 15 00:02:26,543 --> 00:02:28,959 ฉันขอความสงบสักห้านาทีไม่ได้เหรอ? 16 00:02:29,209 --> 00:02:31,168 เราต้องไปที่ลามอตต์ 17 00:02:31,418 --> 00:02:32,168 เราสัญญาไว้ 18 00:02:32,418 --> 00:02:35,084 บลิมมี คุณพูดถูก! ฉันลืม! 19 00:02:35,334 --> 00:02:36,959 เอาล่ะแม่ไปกันเถอะ 20 00:02:37,334 --> 00:02:39,459 เราจะเดินหน้าต่อไป 21 00:02:45,251 --> 00:02:46,459 รอฉันด้วย! 22 00:02:58,334 --> 00:03:00,501 ทอม จูเลียต! 23 00:03:03,043 --> 00:03:05,084 กระโดดเลย เราจะไปถึงที่นั่นเร็วขึ้น 24 00:03:07,751 --> 00:03:09,209 โยนทิ้ง! 25 00:03:09,751 --> 00:03:11,459 ลุยเต็มที่! 26 00:03:13,543 --> 00:03:15,876 เร็วกว่านี้ปู่! รู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว? 27 00:03:16,126 --> 00:03:17,959 ไปกับ "คุณปู่" ของคุณอีกครั้ง... 28 00:03:18,209 --> 00:03:20,918 - เรียกฉันว่าพ่อก็ได้ - พ่อ? 29 00:03:21,209 --> 00:03:22,709 ฉันทำไม่ได้ คุณแก่เกินไปแล้ว! 30 00:03:24,168 --> 00:03:25,209 ปีศาจน้อย! 31 00:03:25,459 --> 00:03:29,126 ฉันไม่ใช่พ่อที่แท้จริงของคุณ แต่ฉันรับเลี้ยงคุณนะสาวน้อย 32 00:03:29,376 --> 00:03:32,709 - ตอนนี้คุณเป็นลูกชายของฉันแล้ว - อย่าโกรธคุณปู่ฉันรักคุณ 33 00:03:33,168 --> 00:03:35,543 ฉันก็ควรจะหวังเช่นนั้นเหมือนกัน! 34 00:03:35,876 --> 00:03:38,043 เขาเกลียดฉันที่เรียกเขาว่าปู่ 35 00:03:38,293 --> 00:03:41,043 มันเป็นเรื่องธรรมชาติเท่านั้น ในที่สุดคุณก็เป็นลูกชายของเรา 36 00:03:41,293 --> 00:03:43,251 คุณเรียกฉันว่าคุณยายเหรอ? 37 00:03:43,501 --> 00:03:45,584 นั่นแตกต่างออกไป คุณยังเด็กอยู่ 38 00:03:46,459 --> 00:03:48,543 ทอม! คุณกำลังพูดอะไร? 39 00:03:49,376 --> 00:03:51,334 ได้ยินเจ้าตัวแสบตัวน้อยนี้มั้ย เฟอร์ดี? 40 00:03:51,793 --> 00:03:53,793 ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย 41 00:04:06,251 --> 00:04:09,293 ไม่มีการปรับปรุงใดๆ กับวันที่มีแดดอีกครั้ง 42 00:04:09,543 --> 00:04:13,584 ไม่มีเมฆในอีกไม่กี่วันข้างหน้า และแทบไม่มีลม 43 00:04:13,834 --> 00:04:17,626 เกษตรกรมีความกังวล โดยระดับน้ำที่ต่ำมาก... 44 00:04:18,793 --> 00:04:21,043 หลุยส์ คุณจะไม่เชื่อเรื่องนี้... 45 00:04:21,293 --> 00:04:24,001 ฉันมีระดับน้ำมันที่สมบูรณ์แบบ ตรงประเด็น 46 00:04:24,334 --> 00:04:26,084 นั่นไม่น่าทึ่งเหรอ? 47 00:04:27,501 --> 00:04:30,584 คุณสัญญาว่าจะระวัง ที่รัก? 48 00:04:32,084 --> 00:04:34,876 ฉันกังวลมากที่จะจากคุณไป 49 00:04:35,293 --> 00:04:36,918 พวกเขาเอง! พวกเขาอยู่ที่นี่! 50 00:04:40,251 --> 00:04:42,084 - สวัสดีลิลี่! - เฮ้ เจ้าหนู! 51 00:04:42,334 --> 00:04:43,543 คุณใช้เวลาของคุณ 52 00:04:44,043 --> 00:04:45,168 พวกเขาเกือบจะจากไปแล้ว 53 00:04:45,418 --> 00:04:48,876 - ทำไมฉันถึงเชื่อใจคุณ? - ไม่ใช่ความผิดของฉัน ลิลี่ 54 00:04:49,126 --> 00:04:51,376 และฉันก็โดนตะโกนใส่ 55 00:04:51,626 --> 00:04:52,668 มันก็เหมือนเดิมเสมอ กับคุณ 56 00:04:52,918 --> 00:04:55,293 คุณอยู่ที่นี่! มหัศจรรย์! 57 00:04:55,543 --> 00:04:58,459 นี่เหรอเรน ออกไปรับจระเข้ของคุณเหรอ? 58 00:04:58,709 --> 00:05:01,376 ใช่ และฉันดีใจที่ได้พาหลุยส์ไปด้วย 59 00:05:01,626 --> 00:05:04,126 นี่เป็นการเดินทางไปแอฟริกาครั้งแรกของเธอ 60 00:05:04,751 --> 00:05:07,668 คุณเห็นฉันที่นั่นไหม? กับจระเข้... 61 00:05:07,918 --> 00:05:10,418 ฉันป่วยด้วยความกังวล 62 00:05:10,751 --> 00:05:11,793 ไม่ที่รัก 63 00:05:12,209 --> 00:05:14,001 ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี 64 00:05:14,501 --> 00:05:16,918 เร็นก็ระวังตัวด้วยนะ 65 00:05:17,168 --> 00:05:20,251 จระเข้อาจเป็นสิ่งที่อันตรายได้ 66 00:05:20,626 --> 00:05:22,918 ไม่ใช่ถ้าคุณปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างถูกต้อง 67 00:05:23,668 --> 00:05:25,251 มันไม่ง่ายเลย 68 00:05:25,501 --> 00:05:28,543 คุณยายของฉัน เห็นตัวหนึ่งกลืนยีราฟเข้าไป 69 00:05:28,793 --> 00:05:30,126 ยีราฟทั้งตัว 70 00:05:30,376 --> 00:05:33,376 หยุดนะจูเลียต คุณจะทำให้ฉันกลัวแข็ง 71 00:05:34,209 --> 00:05:37,126 เราจะไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล 72 00:05:37,501 --> 00:05:40,459 ฉันจะขอบคุณได้อย่างไร ที่พาลิลี่และสัตว์ต่างๆ ไป? 73 00:05:40,918 --> 00:05:42,626 คุณไม่จำเป็นต้องกังวลตัวเอง 74 00:05:44,293 --> 00:05:45,918 มาที่นี่ 75 00:05:47,084 --> 00:05:48,543 มาเลยน่ารัก 76 00:05:49,168 --> 00:05:50,418 อย่ากลัวนะหลุยส์ 77 00:05:50,668 --> 00:05:51,834 คุณสามารถนอนหลับสนิท 78 00:05:52,084 --> 00:05:54,501 ฉันจะดูแลเธอเหมือนของฉันเอง 79 00:05:55,251 --> 00:05:57,084 คุณทุกคนใจดีมาก 80 00:05:57,334 --> 00:05:59,834 เอาน่า หลุยส์ ถึงเวลาไปแล้ว 81 00:06:00,209 --> 00:06:01,001 ขอบคุณอีกครั้ง. 82 00:06:01,668 --> 00:06:03,334 เราเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง 83 00:06:03,626 --> 00:06:06,918 เอาล่ะ เราเป็นแค่เพื่อนบ้านกัน 84 00:06:07,168 --> 00:06:08,918 เราจะดูแลทุกอย่าง 85 00:06:10,251 --> 00:06:11,584 ลาก่อนตุ๊กตา 86 00:06:14,209 --> 00:06:15,626 จูบสิลิลี่ 87 00:06:18,001 --> 00:06:20,626 เป็นคนดี. เราจะกลับมาเร็ว ๆ นี้ 88 00:06:20,959 --> 00:06:22,334 ลาก่อนแม่ 89 00:06:22,834 --> 00:06:23,751 เอาน่า หลุยส์! 90 00:06:24,584 --> 00:06:26,918 ล้างหลังหู... 91 00:06:27,793 --> 00:06:29,168 และให้ความอบอุ่นบนเตียง 92 00:06:29,418 --> 00:06:32,084 - ลาก่อนพ่อ! ลาก่อนแม่! - ขับรถอย่างปลอดภัย 93 00:06:35,459 --> 00:06:36,584 รอ! 94 00:06:39,001 --> 00:06:41,376 รอ! เอานี่ไปหลุยส์ 95 00:06:41,626 --> 00:06:43,501 มันมีประโยชน์บนเรือได้ 96 00:06:43,751 --> 00:06:47,501 - คุณไม่มีทางรู้ - ขอขอบคุณอีกครั้ง คุณเฟอร์ดินานด์ 97 00:06:48,459 --> 00:06:50,251 แอฟริกา มาแล้ว! 98 00:06:54,834 --> 00:06:58,251 เรือยอชท์นำจระเข้กลับ... 99 00:06:59,501 --> 00:07:01,334 ผู้เฒ่าเร็นมีความกังวลใจ 100 00:07:12,876 --> 00:07:14,751 ฉันจะบอกพวกเขาว่าอย่างไร? 101 00:07:15,001 --> 00:07:17,834 คุณเพียงแค่ให้ผลลัพธ์ของเราแก่พวกเขา 102 00:07:18,209 --> 00:07:21,084 คุณควรไป. คืนพรุ่งนี้มีประชุม 103 00:07:21,334 --> 00:07:23,709 โอเค ฉันไปแล้ว ลาก่อนสาวๆ 104 00:07:30,876 --> 00:07:32,334 อย่าโดนแบนนะ. 105 00:07:32,584 --> 00:07:33,834 คุณคิดว่าฉันเป็นใคร? 106 00:07:34,084 --> 00:07:35,876 คุณจำผลลัพธ์ได้หรือไม่? 107 00:07:36,126 --> 00:07:39,126 - ฉันรู้จักพวกเขาด้วยใจ! - แม้แต่ทศนิยมเหรอ? 108 00:07:39,376 --> 00:07:41,793 ใช่ แม้แต่ทศนิยมนะที่รัก 109 00:07:42,251 --> 00:07:44,084 คุณจะบอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้... 110 00:07:48,876 --> 00:07:51,459 คุณต้องไป เป็นการประชุมที่สำคัญ 111 00:07:51,709 --> 00:07:53,876 คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน? 112 00:07:54,876 --> 00:07:58,459 เรารู้ว่ามันเป็นทางยาว แต่มันเป็นหน้าที่ของคุณที่จะต้องไป 113 00:07:58,709 --> 00:08:01,959 การประชุมเช่นนี้ เราไม่มีทางเลือก 114 00:08:02,209 --> 00:08:03,834 คุณแน่ใจในผลลัพธ์หรือไม่? 115 00:08:04,084 --> 00:08:04,668 เชิงบวก. 116 00:08:04,918 --> 00:08:08,501 - เราทำไปแล้ว 20 ครั้ง - มันแข็งเป็นหิน 117 00:08:08,751 --> 00:08:10,834 แล้วถ้าเราไม่มีทางเลือก... 118 00:08:20,709 --> 00:08:22,959 วิญญาณของคุณยายของฉัน! 119 00:08:27,251 --> 00:08:28,709 จิตวิญญาณแห่งชีวิต! 120 00:08:34,251 --> 00:08:36,126 ให้น้ำนมไหล! 121 00:08:40,959 --> 00:08:42,293 มันไม่ทำงาน... 122 00:08:43,168 --> 00:08:44,459 โดย Toutourou ผู้ยิ่งใหญ่ 123 00:08:44,751 --> 00:08:45,668 ไม่หยด! 124 00:08:46,501 --> 00:08:48,334 ฉันจะไม่มีวันจัดการมัน! 125 00:08:55,626 --> 00:08:57,084 คุณปู่! 126 00:08:59,376 --> 00:09:00,793 คุณกำลังทำอะไร? 127 00:09:01,459 --> 00:09:04,084 การซ่อมยางในของรถแทรกเตอร์ 128 00:09:04,334 --> 00:09:06,418 ฉันมีเล็บไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน 129 00:09:06,876 --> 00:09:08,751 ฉันมีแฟลตเมื่อเช้านี้ 130 00:09:09,293 --> 00:09:11,459 ดูสิ แผ่นแปะดีๆ 131 00:09:12,001 --> 00:09:14,709 กาวเล็กน้อย และมันดีเหมือนใหม่ 132 00:09:15,043 --> 00:09:17,293 มันเป็นของที่แข็งแกร่งเอาล่ะ 133 00:09:30,293 --> 00:09:32,084 คุณดูตลกนะคุณปู่ 134 00:09:32,334 --> 00:09:33,751 คุณตัวเล็ก! 135 00:09:34,001 --> 00:09:34,959 และทอม... 136 00:09:36,043 --> 00:09:37,959 คุณดูเหมือนมด 137 00:09:38,876 --> 00:09:40,334 ลิลี่ วางมันลง 138 00:09:40,584 --> 00:09:42,418 นั่นเป็นขยะเก่า 139 00:09:47,251 --> 00:09:49,543 หยุด! คุณจะทำให้มันระเบิด! 140 00:09:49,793 --> 00:09:53,293 ไม่นะคุณปู่ คุณบอกว่ามันเป็นสิ่งที่แข็งแกร่ง 141 00:09:53,543 --> 00:09:55,709 เอาล่ะ แต่ถึงอย่างนั้น... 142 00:09:55,959 --> 00:09:57,834 ฉันคิดว่ามันควรจะทำ 143 00:09:58,084 --> 00:09:59,543 เราจะทิ้งมันไว้ที่นี่ 144 00:10:00,209 --> 00:10:01,459 เพื่อดูว่ามันถืออยู่หรือไม่ 145 00:10:01,709 --> 00:10:04,043 ผมไปต่อได้แล้วครับปู่ 146 00:10:04,293 --> 00:10:06,834 "ปู่" พอแล้ว! 147 00:10:09,209 --> 00:10:12,418 อีกอย่างเราไม่ได้ทำบอลลูนนะ! 148 00:10:15,168 --> 00:10:17,001 คุณช่วยเอาไข่มาหน่อยได้ไหม? 149 00:10:19,084 --> 00:10:20,834 การทำวาฟเฟิล... 150 00:10:21,084 --> 00:10:22,543 ใช่แล้ว! วาฟเฟิล! 151 00:10:23,543 --> 00:10:25,168 เอาชนะคุณที่นั่น! 152 00:11:33,334 --> 00:11:36,418 - ข้างบนนั้นมีอะไร? - มันไม่ได้รับอนุญาต. 153 00:11:36,668 --> 00:11:38,584 ปู่บอกว่ามันอันตราย 154 00:11:38,834 --> 00:11:40,543 อันตราย? แน่นอน... 155 00:11:46,543 --> 00:11:48,501 ลิลี่ คุณบ้าไปแล้ว 156 00:11:49,209 --> 00:11:50,418 เราทำไม่ได้ กลับลงมา! 157 00:11:50,668 --> 00:11:52,876 ไม่ต้องตาม... 158 00:11:53,918 --> 00:11:55,626 เราจะโดนบอกเลิก 159 00:11:55,876 --> 00:11:57,043 ไม่ว่าในกรณีใด 160 00:11:57,751 --> 00:11:59,251 ฉันไม่สามารถเข้าถึงมันได้ 161 00:11:59,501 --> 00:12:00,251 มีความสุขตอนนี้? 162 00:12:00,501 --> 00:12:02,168 หยุดมัน! มันไม่ตลกเลย 163 00:12:02,418 --> 00:12:03,459 แล้วคุณคิดว่าคุณล่ะ? 164 00:12:08,959 --> 00:12:09,876 ไม่ใช่การกระแทก 165 00:12:10,126 --> 00:12:11,251 เด็ก! 166 00:12:12,168 --> 00:12:13,918 วันนี้ฉันจะไปดูไข่พวกนั้นไหม? 167 00:12:16,084 --> 00:12:17,584 เรามาแล้วนะ จูเลียต 168 00:12:17,834 --> 00:12:19,334 เราจะลงไปทันที 169 00:12:28,084 --> 00:12:30,376 - ไพน์พูลเหรอ? - 38. 170 00:12:30,709 --> 00:12:32,918 - สระนกฮูก? - 38 ด้วย 171 00:12:33,543 --> 00:12:35,834 - บ่อน้ำยุติธรรมเหรอ? - 41. 172 00:12:36,084 --> 00:12:37,209 โรงงานฮอลโลว์? 173 00:12:37,459 --> 00:12:38,459 39. 174 00:12:38,709 --> 00:12:41,168 - บ่อน้ำเก่าเบอร์เทียร์เหรอ? - 40. 175 00:12:41,418 --> 00:12:42,251 โฟรอนพูล? 176 00:12:45,251 --> 00:12:46,126 49. 177 00:12:47,084 --> 00:12:48,126 39. 178 00:12:49,251 --> 00:12:51,334 - ร็อคกี้ เวล? - 41. 179 00:12:51,584 --> 00:12:53,918 และสระว่ายน้ำสะพาน Sunnybrook? 180 00:12:54,168 --> 00:12:54,959 40. 181 00:12:59,251 --> 00:13:00,834 ไม่ต้องสงสัยเลย 182 00:13:01,084 --> 00:13:02,418 ตัวเลขทั้งหมดนับ 183 00:13:03,543 --> 00:13:06,668 พวกมันตรงกับของเราไม่มากก็น้อย 184 00:13:07,418 --> 00:13:10,209 ฝนจะตกเป็นเวลา 40 วัน 40 คืน 185 00:13:10,668 --> 00:13:11,793 ในคืนพระจันทร์เต็มดวงครั้งต่อไป 186 00:13:13,168 --> 00:13:14,709 นั่นคือคืนพรุ่งนี้! 187 00:13:15,751 --> 00:13:17,459 ฝนจะตกหนัก 188 00:13:17,959 --> 00:13:19,709 แม่น้ำจะพองตัว 189 00:13:19,959 --> 00:13:22,334 ในไม่ช้าพวกเขาจะระเบิดธนาคารของพวกเขา 190 00:13:22,584 --> 00:13:25,918 จะเกิดน้ำท่วมที่น่ากลัว ทั่วโลก 191 00:13:26,168 --> 00:13:29,084 น่านน้ำ จะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ 192 00:13:30,459 --> 00:13:31,668 คุณได้ยินไหม? 193 00:13:32,251 --> 00:13:33,959 มันจะเป็นน้ำท่วมครั้งใหม่ 194 00:13:34,543 --> 00:13:36,043 พระเจ้าบนสวรรค์! 195 00:13:41,043 --> 00:13:42,626 ใครอยากได้วาฟเฟิลชิ้นสุดท้ายบ้าง? 196 00:13:42,876 --> 00:13:44,543 ฉันจะระเบิด 197 00:13:44,793 --> 00:13:45,793 ฉันด้วย. 198 00:13:46,251 --> 00:13:49,543 อิ่มแล้ว. ขอบคุณจูเลียต 199 00:13:50,376 --> 00:13:51,959 คุณจะเล่นกีตาร์ให้เราไหม? 200 00:13:52,209 --> 00:13:54,376 เป็นความคิดที่ดี เพลงเหมือนครั้งที่แล้ว 201 00:13:55,084 --> 00:13:57,209 ให้มื้อเย็นของฉันลงไปก่อน 202 00:13:57,876 --> 00:13:58,834 ไม่ เดี๋ยวนะปู่! 203 00:13:59,084 --> 00:14:01,584 คุณจะหลับไปหลังจากนั้นเท่านั้น 204 00:14:02,043 --> 00:14:04,334 ได้โปรดปู่! 205 00:14:04,709 --> 00:14:06,543 เอาเลย เฟอร์ดินันด์ เยี่ยมเลย 206 00:14:06,793 --> 00:14:07,876 ก่อนนอน 207 00:14:08,126 --> 00:14:10,501 คุณสองคนไม่เคยยอมแพ้ใช่ไหม? 208 00:14:20,709 --> 00:14:23,668 ฉันจะร้องเพลงกระท่อมริมทะเลเก่าแก่แก่คุณ 209 00:14:29,043 --> 00:14:32,501 เราออกจากเปอร์โตริโกแล้ว 210 00:14:32,751 --> 00:14:36,418 ในค่ำคืนของแซงต์มาโล 211 00:14:36,918 --> 00:14:40,001 แปดมือบนเรือ รู้ไหม 212 00:14:40,251 --> 00:14:43,084 บนอ่างที่รั่วนั้นเราก็ไป 213 00:14:43,918 --> 00:14:47,876 ในขณะที่กระแสน้ำลดลง 214 00:14:50,168 --> 00:14:52,959 ในการระงับ เราเก็บอะไรไว้ 215 00:14:53,209 --> 00:14:56,709 ถังเหล้ารัมและกระสอบโกโก้ 216 00:14:57,834 --> 00:15:00,418 เมื่อเราลองใช้มันนอกซานดิเอโก 217 00:15:00,668 --> 00:15:02,959 ความกล้าของเราค่อนข้างรุนแรง 218 00:15:04,334 --> 00:15:05,459 ได้ยินไหม? 219 00:15:05,709 --> 00:15:08,209 ดูพวกเขาสิ พวกเขาไม่มีความคิด 220 00:15:08,459 --> 00:15:09,834 มันแย่มาก. 221 00:15:10,334 --> 00:15:13,376 พวกเขากำลังจะตาย เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ทั้งหมด 222 00:15:13,668 --> 00:15:16,959 เราอาจพยายามเตือนพวกเขา 223 00:15:17,418 --> 00:15:19,001 ทำไมพวกเขาถึงเชื่อเรา? 224 00:15:19,251 --> 00:15:20,626 เรามันก็แค่กบ 225 00:15:27,001 --> 00:15:27,834 ดูสิทอม! 226 00:15:28,084 --> 00:15:29,876 ศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของปู่ 227 00:15:30,126 --> 00:15:31,376 พวกเขาคืออะไร? 228 00:15:31,959 --> 00:15:33,459 บุคคลที่น่ารังเกียจมันฝรั่ง 229 00:15:33,709 --> 00:15:35,626 ทำไมอันนั้นถึงอยู่อีกด้านหนึ่ง? 230 00:15:35,876 --> 00:15:37,834 พวกเขากำลังมีความรัก คุณไม่เห็นเหรอ? 231 00:15:38,084 --> 00:15:39,709 "การร่วมรัก" คืออะไร? 232 00:15:39,959 --> 00:15:42,668 ฉันไม่ทำเรื่องเพศศึกษาสำหรับทารก 233 00:15:42,918 --> 00:15:44,376 ถามแม่ของคุณสิ 234 00:15:44,626 --> 00:15:46,168 ให้ฉันหยุดพัก! 235 00:15:55,251 --> 00:15:56,959 ประสาทจริงๆ! ด้วงของฉัน... 236 00:16:23,918 --> 00:16:25,501 ฉันล้มลงก็แค่นั้นแหละ 237 00:16:26,084 --> 00:16:28,043 - คุณเจ็บหรือเปล่า? - ไม่ ฉันไม่เป็นไร 238 00:16:28,293 --> 00:16:30,251 - ทำได้ดี. - คุณพูดอะไร? 239 00:16:30,626 --> 00:16:32,168 ทำได้ดี. ฉันคิดว่า... 240 00:16:33,584 --> 00:16:35,459 - คุณพูดได้ไหม? - คุณแปลกใจเหรอ? 241 00:16:35,834 --> 00:16:38,084 ใช่นิดหน่อย 242 00:16:38,751 --> 00:16:39,959 พูดอย่างอื่น. 243 00:16:40,209 --> 00:16:41,501 รอก่อนนะลูกชาย 244 00:16:41,876 --> 00:16:44,001 ฉันมีเรื่องสำคัญจะพูด 245 00:16:44,251 --> 00:16:47,293 ฉันไม่เชื่อ! กบพูดได้เหรอ? 246 00:16:49,209 --> 00:16:50,834 - รอ! - กลับมา! 247 00:16:52,418 --> 00:16:55,251 ฉันบอกคุณแล้ว. มันไม่มีประโยชน์ 248 00:16:56,001 --> 00:16:57,668 หยุดนะทอม อย่าโง่เลย 249 00:16:57,918 --> 00:17:00,084 เอาล่ะคุณจะเห็น 250 00:17:01,668 --> 00:17:04,334 พวกเขาสามารถพูดคุยได้ ฉันได้ยินพวกเขา 251 00:17:04,584 --> 00:17:06,293 ทอมผู้น่าสงสาร... 252 00:17:06,543 --> 00:17:08,626 พูดหรือเธอจะคิดว่าฉันเป็นคนโกหก 253 00:17:08,876 --> 00:17:11,459 ใช่ เราคุยกันได้ ฟังฉันนะ... 254 00:17:11,709 --> 00:17:13,959 - ฉันบอกคุณว่าอย่างไร? - โอเค พวกเขาคุยกัน 255 00:17:14,209 --> 00:17:15,709 ฟังฉัน! 256 00:17:15,959 --> 00:17:17,418 นั่นไม่ใช่สิ่งสำคัญ 257 00:17:17,668 --> 00:17:19,751 ภัยพิบัติร้ายแรงกำลังใกล้เข้ามาแล้ว 258 00:17:20,001 --> 00:17:22,584 ฝนจะตกเป็นเวลา 40 วัน 40 คืน 259 00:17:23,626 --> 00:17:26,376 - ชอบน้ำท่วมเหรอ? - ใช่ เหมือนน้ำท่วม 260 00:17:26,834 --> 00:17:28,959 นั่นไม่ใช่ปัญหาสำหรับเรา แต่คุณ... 261 00:17:29,209 --> 00:17:31,751 ถ้าไม่รีบดำเนินการ พวกคุณทุกคนจะต้องตาย 262 00:17:32,584 --> 00:17:33,876 ตาย? เรา? 263 00:17:34,126 --> 00:17:35,584 ใช่คุณ และคนอื่นๆ ทั้งหมด 264 00:17:36,126 --> 00:17:39,793 น้ำจะท่วมแล้ว สัตว์ ต้นไม้ ฟาร์ม... 265 00:17:40,293 --> 00:17:41,834 ทั้งเมือง. 266 00:17:42,084 --> 00:17:43,626 พวกเขาจะครอบคลุมภูเขาที่สูงที่สุด 267 00:17:43,876 --> 00:17:45,751 ไปจนถึงท้องฟ้าเลยเหรอ? 268 00:17:46,293 --> 00:17:47,876 ไปจนถึงท้องฟ้าเลยทีเดียว 269 00:17:48,126 --> 00:17:51,001 ทุกอย่างจะจมลง ไม่มีเวลาที่จะสูญเสีย 270 00:17:51,251 --> 00:17:52,876 เราทำอะไรได้บ้าง? 271 00:17:53,793 --> 00:17:55,626 เอ่อ... ไม่มีความคิด 272 00:17:55,876 --> 00:17:57,084 คุณช่วยเราไม่ได้เหรอ? 273 00:17:57,334 --> 00:17:58,168 ขออภัยไม่มี 274 00:17:58,418 --> 00:17:59,751 เรามันก็แค่กบ 275 00:18:00,001 --> 00:18:02,334 เรารู้สภาพอากาศแต่ก็แค่นั้นแหละ 276 00:18:02,584 --> 00:18:04,626 ออกไปตอนนี้เลย ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ 277 00:18:04,876 --> 00:18:07,251 มันเป็นปัญหาของคุณตอนนี้ 278 00:18:07,751 --> 00:18:10,084 เราต้องเตือนคุณปู่ เอาน่า ทอม! 279 00:18:16,001 --> 00:18:18,459 มาเร็ว! คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ 280 00:18:23,293 --> 00:18:24,751 คุณปู่! 281 00:18:27,168 --> 00:18:28,251 แม่! 282 00:18:29,168 --> 00:18:30,418 จูเลียต! 283 00:24:32,459 --> 00:24:35,543 ทุกท่านปลอดภัยแล้ว! 284 00:24:38,001 --> 00:24:39,459 เราทำมัน! 285 00:24:40,793 --> 00:24:44,251 ในที่สุดความโกรธเกรี้ยวของสวรรค์ก็จางหายไป! 286 00:24:46,668 --> 00:24:48,918 ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ แต่... 287 00:24:50,751 --> 00:24:52,043 คุณพูดแล้ว! 288 00:24:52,293 --> 00:24:53,501 เราจะกินเมื่อไหร่? 289 00:24:53,751 --> 00:24:55,334 ฉันหิว. 290 00:24:55,584 --> 00:24:59,251 - การถือศีลอดสี่สิบวัน - ใครจะเชื่อล่ะกัปตัน? 291 00:24:59,918 --> 00:25:02,793 ได้รับข้อความแล้ว! เราจะเห็นคุณ 292 00:25:03,043 --> 00:25:05,918 อย่าคาดหวังปาฏิหาริย์ใดๆ 293 00:25:06,168 --> 00:25:11,251 แต่มีบางอย่างอยู่ในอ่างนี้ นั่นจะพัดพาเราผ่านไป 294 00:25:11,501 --> 00:25:14,001 รอดูได้เลย ยืนหยัด! 295 00:25:14,626 --> 00:25:15,876 ระวัง 296 00:25:25,834 --> 00:25:27,459 แล้วเรื่องนั้นล่ะ? 297 00:25:29,084 --> 00:25:31,418 spuds 28 ตัน! 298 00:25:40,293 --> 00:25:42,418 เดือด! เดือด! 299 00:25:49,251 --> 00:25:52,043 เหลือเชื่อ. เราเป็นหนี้ชีวิตของเรา 300 00:25:52,668 --> 00:25:55,626 ไปยังยางในของยางในรถแทรกเตอร์ 301 00:25:57,126 --> 00:26:00,334 คิดว่าเราสามารถกินสิ่งนี้ได้หรือไม่? 302 00:26:00,584 --> 00:26:02,209 Spuds ชายชรากล่าว 303 00:26:02,459 --> 00:26:07,084 จริงอยู่ ฉันอยากได้สะโพกของละมั่งมากกว่า นั่นแน่นอน 304 00:26:07,334 --> 00:26:11,876 แต่ตอนนี้ฉันหิวมาก ฉันจะกินอิฐ 305 00:26:12,126 --> 00:26:13,626 ถ้าคุณพูดอย่างนั้น... 306 00:26:16,834 --> 00:26:19,168 ย๊าก มันน่ารังเกียจ! 307 00:26:19,418 --> 00:26:21,126 คุณต้องปรุงมัน! 308 00:26:21,376 --> 00:26:22,834 คุณปรุงมันเหรอ? 309 00:26:23,084 --> 00:26:25,168 คุณคลานออกมาจากหลุมไหน? 310 00:26:25,418 --> 00:26:28,418 ถ้าใครถามก็ไม่รู้ 311 00:26:28,668 --> 00:26:32,001 เอาล่ะเอาล่ะ บลิมมี... 312 00:26:33,751 --> 00:26:37,168 เห็นเบคอนสองแผ่น ข้างหลังเราเหรอ? 313 00:26:39,709 --> 00:26:41,209 คอยดูนะ โอเค 314 00:26:45,418 --> 00:26:47,668 ฉันสงสัยว่าพวกเขาจะตอบสนองอย่างไร 315 00:26:47,918 --> 00:26:50,376 เราจะต้องดูพวกเขาอย่างแน่นอน 316 00:27:14,334 --> 00:27:15,709 ยังไงก็เถอะกัปตัน... 317 00:27:16,084 --> 00:27:19,584 มันฝรั่งทอดเหมาะสำหรับสัตว์กินพืช พวกเขามีความสุข 318 00:27:20,584 --> 00:27:24,293 แต่สำหรับพวกเราสัตว์กินเนื้อ... ฉันจะใส่มันได้อย่างไร? 319 00:27:24,709 --> 00:27:28,084 เมนูของเรามีอะไรบ้าง? 320 00:27:28,334 --> 00:27:33,001 ฉันคาดหวังคำถามนั้น ให้ฉันสักครู่ 321 00:27:41,043 --> 00:27:44,418 ก่อนที่หมาป่า ลูกแกะจะสั่นสะเทือน 322 00:27:45,334 --> 00:27:48,626 เมื่อแมวล่า หนูจะสั่น 323 00:27:48,876 --> 00:27:52,209 สัตว์เลื้อยคลานทำให้คางคกสั่น 324 00:27:52,584 --> 00:27:55,334 มันไม่ง่าย 325 00:27:55,584 --> 00:27:57,376 การอยู่ร่วมกัน 326 00:27:59,001 --> 00:28:02,501 ตอนนี้ทุกสิ่งที่ต้องเปลี่ยนแปลง หรือชีวิตของเราจะสะดุดลง 327 00:28:02,751 --> 00:28:06,543 เราจะไม่รอดจากข้อตกลงนี้ หากความต้องการเลือดของคุณมีจริง 328 00:28:06,793 --> 00:28:08,793 เราจะไม่รอดจากข้อตกลงนี้ 329 00:28:09,043 --> 00:28:12,334 หากความต้องการทางเลือดของคุณมีจริง 330 00:28:15,751 --> 00:28:18,418 มันเป็นเรื่องธรรมชาติสำหรับสัตว์กินเนื้อ 331 00:28:20,043 --> 00:28:22,584 เป็นของว่างสำหรับสัตว์กินพืช 332 00:28:23,209 --> 00:28:25,168 นั่นคือกฎมาตรฐาน 333 00:28:28,126 --> 00:28:30,501 ถ้าจะปฏิเสธ คุณจะเป็นคนโง่ 334 00:28:32,668 --> 00:28:34,043 นั่นเป็นเรื่องปกติ 335 00:28:34,293 --> 00:28:35,626 ก่อนน้ำท่วม. 336 00:28:36,168 --> 00:28:40,584 ตอนนี้ทุกสิ่งที่ต้องเปลี่ยนแปลง หรือชีวิตของเราจะสะดุดลง 337 00:28:40,834 --> 00:28:42,834 เราจะไม่รอดจากข้อตกลงนี้... 338 00:28:43,084 --> 00:28:44,918 เดี๋ยวก่อนกัปตัน! 339 00:28:46,209 --> 00:28:48,709 คุณกำลังบอกว่าเราไม่สามารถกินเนื้อสัตว์? 340 00:28:48,959 --> 00:28:51,001 ไม่มีแม้แต่ไก่เหรอ? 341 00:28:51,918 --> 00:28:53,209 ไม่มีแม้แต่ไก่! 342 00:28:53,459 --> 00:28:58,168 ฉันรู้ว่าหนามนั้นรับยาก แต่มันเป็นทางเดียวเท่านั้น 343 00:28:58,918 --> 00:29:02,001 ว่าเราทุกคนจะอยู่รอด 344 00:29:02,459 --> 00:29:03,501 จงอดทน 345 00:29:04,501 --> 00:29:07,043 น้ำท่วมครั้งนี้จะไม่คงอยู่ตลอดไป 346 00:29:46,334 --> 00:29:50,084 คิดว่าเราเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว เหมือนโนอาห์เหรอ? 347 00:29:50,334 --> 00:29:53,709 ฉันไม่รู้. ยังไงซะฉันก็ไม่เห็นอะไรเลย 348 00:29:54,418 --> 00:29:58,459 ถ้าโลกไม่เหลือใคร คุณจะแต่งงานกับใคร? 349 00:29:58,709 --> 00:30:01,793 แม้ว่าฉันจะรู้ ฉันจะไม่บอกคุณเพื่อน! 350 00:30:02,043 --> 00:30:03,834 คุณเป็นคนจมูกยาว 351 00:30:04,084 --> 00:30:07,793 ฉันรู้อย่างแน่นอน ฉันจะแต่งงานกับใคร 352 00:30:13,251 --> 00:30:17,334 - มีบางอย่างแปลก ๆ อยู่ตรงนั้น! - ที่ไหน? 353 00:30:17,793 --> 00:30:20,709 สิ่งสีดำที่อยู่ในน้ำ 354 00:30:20,959 --> 00:30:22,959 คุณพูดถูก. 355 00:30:23,418 --> 00:30:26,334 มันเป็นท่อนไม้หรืออะไรสักอย่าง 356 00:30:27,501 --> 00:30:28,501 ไม่ เดี๋ยวก่อน... 357 00:30:29,293 --> 00:30:30,543 มันเป็นเต่า! 358 00:30:30,793 --> 00:30:31,918 คุณแน่ใจเหรอ? 359 00:30:32,168 --> 00:30:34,293 เป็นเต่ายักษ์ด้วย! 360 00:30:34,543 --> 00:30:36,543 ฉันจะวิ่งไปบอกปู่! 361 00:30:36,793 --> 00:30:39,043 รีบหน่อย เธอกำลังแย่! 362 00:30:39,626 --> 00:30:43,459 - ตอนนี้มันคืออะไร? - เธอเห็นเต่า 363 00:30:43,709 --> 00:30:46,376 คุณปู่! ทอม! รีบ! 364 00:30:46,709 --> 00:30:48,918 เธอกำลังคาดเข็มขัดชูชีพอยู่! 365 00:30:49,959 --> 00:30:51,626 ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาจะนำมันขึ้นเครื่อง 366 00:30:51,876 --> 00:30:53,834 - มีอะไรผิดปกติ? - คุณรู้! 367 00:30:55,001 --> 00:30:57,959 คุณแพ้เต่า โดยวิธีการ ... 368 00:30:58,751 --> 00:31:00,376 เลื่อนผ่านไม่ได้เหรอ? 369 00:31:00,626 --> 00:31:04,376 นั่นเป็นสิ่งที่ดี! ฉันจะได้อย่างไร? 370 00:31:04,626 --> 00:31:06,251 ไม่มีที่ว่าง 371 00:31:06,584 --> 00:31:10,834 - ถ้านั่นคือทัศนคติของคุณ... - ฉันแค่พยายามอธิบาย 372 00:31:11,084 --> 00:31:15,834 - คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันติดอยู่? - วันนี้คุณอารมณ์ไม่ดี! 373 00:31:17,918 --> 00:31:19,334 ขออภัย... 374 00:31:21,126 --> 00:31:22,709 ฉันคิดว่าเราสายเกินไป 375 00:31:23,501 --> 00:31:24,834 สิ่งที่ไม่ดี... 376 00:31:25,084 --> 00:31:29,126 คุณปู่ เธอยังไม่ตายจริงๆ เธอใช่ไหม? 377 00:31:29,376 --> 00:31:30,668 ดูสิ... 378 00:31:31,626 --> 00:31:33,459 เธอสูญเสียฟลิปเปอร์ 379 00:31:35,209 --> 00:31:37,584 เธอคงถูกโจมตี 380 00:31:43,251 --> 00:31:46,084 เปิดตาของคุณเต่าน้อย 381 00:31:46,793 --> 00:31:48,418 เปิดตาของคุณ 382 00:32:00,751 --> 00:32:03,626 เธอยังไม่ตาย! เธอยังมีชีวิตอยู่! 383 00:32:04,168 --> 00:32:05,584 เธอยังมีชีวิตอยู่! 384 00:32:05,834 --> 00:32:07,876 ถอยอีกหน่อย! 385 00:32:08,126 --> 00:32:09,376 ให้เธอสูดอากาศหน่อย! 386 00:32:10,918 --> 00:32:12,793 - ฉันอยู่ที่ไหน? - เราช่วยคุณแล้ว 387 00:32:13,043 --> 00:32:14,543 คุณอยู่บนเรือของเรา 388 00:32:15,834 --> 00:32:17,959 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 389 00:32:18,834 --> 00:32:20,626 พวกจระเข้... 390 00:32:21,418 --> 00:32:22,459 ทุกที่. 391 00:32:24,251 --> 00:32:26,793 ฉันเพิ่งจากไป 392 00:32:28,459 --> 00:32:30,001 ฉันเหนื่อยแล้ว... 393 00:32:30,251 --> 00:32:32,168 ไม่เห็นเหรอว่าเธอหิว? 394 00:32:32,751 --> 00:32:34,876 ไปเอาของมาให้เธอเร็วเข้า 395 00:32:36,001 --> 00:32:37,043 คุณช่วยชีวิตฉันไว้ 396 00:32:37,293 --> 00:32:39,918 ปล่อยให้เธออยู่คนเดียวตอนนี้ 397 00:32:40,376 --> 00:32:42,251 เธอจำเป็นต้องพักผ่อน 398 00:32:53,293 --> 00:32:56,126 เมื่อไหร่เราจะพบที่ดินอีกครั้งคุณปู่? 399 00:32:56,376 --> 00:32:58,626 ไม่มีใครสามารถพูดได้ 400 00:32:58,876 --> 00:33:02,043 มันจะต้องใช้เวลา เพื่อดูดซับน้ำทั้งหมดนี้ 401 00:33:03,626 --> 00:33:06,001 - ฉันเบื่อมันแล้ว - ฉันด้วย. 402 00:33:06,251 --> 00:33:09,334 ฉันไม่สามารถรอให้น้ำลดลง 403 00:33:09,584 --> 00:33:12,209 คุณลองร่ายมนตร์ไม่ได้เหรอ จูเลียต? 404 00:33:12,459 --> 00:33:15,584 ฉันต้องการ แต่พวกเขาไม่เคยทำงาน 405 00:33:15,959 --> 00:33:18,959 - ดาวตก! - ขอพรหน่อย ทอม 406 00:33:19,959 --> 00:33:23,418 ฉันรู้! อยากให้น้ำท่วมหมดไป 407 00:33:23,668 --> 00:33:26,918 โง่. เมื่อกี้คุณพูดแล้ว มันจะไม่ทำงาน 408 00:33:28,001 --> 00:33:31,001 ดาวตกมาจากไหน? 409 00:33:31,251 --> 00:33:32,876 คุณรู้ไหมลูกชายของฉัน 410 00:33:33,459 --> 00:33:35,584 พื้นที่ไม่ว่างเปล่า 411 00:33:35,834 --> 00:33:39,334 มีบิตนับไม่ถ้วน ของเศษหินและหิน 412 00:33:39,584 --> 00:33:41,334 ล่องลอยไปบนนั้น 413 00:33:41,584 --> 00:33:43,668 บางตัวก็ใหญ่บางตัวก็เล็ก 414 00:33:44,084 --> 00:33:46,126 พวกมันถูกเรียกว่าอุกกาบาต 415 00:33:46,376 --> 00:33:47,376 บางครั้ง 416 00:33:47,793 --> 00:33:50,668 โลกข้ามเส้นทางของพวกเขา 417 00:33:50,918 --> 00:33:53,876 ดาวตก, เดินทางด้วยความเร็วสูงสุด 418 00:33:54,126 --> 00:33:57,709 ระเบิดเข้าสู่ชั้นบรรยากาศของเรา และลุกเป็นไฟ 419 00:33:57,959 --> 00:33:59,918 เหมือนการแข่งขัน 420 00:34:00,751 --> 00:34:04,626 - นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงเปล่งประกาย? - เด็กฉลาด... 421 00:34:05,251 --> 00:34:09,334 นั่นไม่ใช่ทั้งหมด ดาวตกเหล่านี้มีความลับ 422 00:34:09,584 --> 00:34:11,876 เมื่อหลายพันล้านปีก่อน 423 00:34:12,126 --> 00:34:15,793 เมื่อประกายไฟแรกของชีวิต จากทั่วจักรวาล 424 00:34:16,043 --> 00:34:18,001 มาถึงโลกของเรา 425 00:34:18,251 --> 00:34:22,001 มีบางสิ่งที่น่าอัศจรรย์เกิดขึ้น 426 00:34:22,251 --> 00:34:27,168 มันเหมือนกับว่าท้องฟ้า ได้ร่วมรักกับโลก 427 00:34:28,209 --> 00:34:32,959 ฝุ่นผงเหล่านี้ กำเนิดในรุ่งอรุณแห่งกาลเวลา 428 00:34:33,543 --> 00:34:36,626 ได้นำเมล็ดพันธุ์แรกของชีวิตมา 429 00:34:36,918 --> 00:34:40,251 นั่นคือวิธีที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น 430 00:34:41,251 --> 00:34:46,126 เราทุกคนต่างก็เป็นหลานทวด ของดาวตกเหล่านั้น 431 00:35:01,334 --> 00:35:03,209 รู้สึกดีขึ้นไหม? 432 00:35:03,459 --> 00:35:07,543 ใช่แล้ว ฉันได้พลังกลับมาแล้ว ขอบคุณคุณ. 433 00:35:07,793 --> 00:35:10,126 เราไม่สามารถทิ้งคุณไว้แบบนั้นได้ 434 00:35:10,376 --> 00:35:13,751 คุณใจดีมากที่รักของฉัน คุณอายุเท่าไร 435 00:35:14,001 --> 00:35:15,376 ฉัน? ฉันอายุเก้าขวบ 436 00:35:15,668 --> 00:35:16,626 แล้วคุณล่ะ 437 00:35:20,834 --> 00:35:24,168 คุณอายุมากแล้วใช่ไหม? 438 00:35:24,418 --> 00:35:26,584 ก็ไม่แก่ขนาดนั้นนะ 439 00:35:26,834 --> 00:35:30,543 - พวกเขากำลังพูดอะไรแม่? - น่ารังเกียจ... 440 00:35:30,793 --> 00:35:32,376 พวกเขากำลังพูดถึงฉัน 441 00:35:32,626 --> 00:35:36,584 หยุดหงุดหงิด! ฉันจะตัดหูคุณออก! 442 00:35:39,376 --> 00:35:41,043 ที่นั่น. ที่เสร็จเรียบร้อย. 443 00:35:41,293 --> 00:35:43,043 ออกไปตอนนี้เลย 444 00:35:48,126 --> 00:35:50,876 อย่าดูสุนัขจิ้งจอกผ่านไป 445 00:35:51,126 --> 00:35:54,084 มองดูเขาเมื่อเขาจากไป 446 00:35:54,918 --> 00:35:56,793 ที่เชิงหิน 447 00:36:03,043 --> 00:36:05,376 ใครมีอุ้งเท้าที่แข็งแรงที่สุด? 448 00:36:05,626 --> 00:36:07,501 พวกเราเอง สัตว์กินเนื้อ! 449 00:36:07,751 --> 00:36:11,626 ใครคือผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในแผ่นดิน? ทุกคนในแก๊งลีโอ! 450 00:36:11,876 --> 00:36:13,793 ใจเย็นๆ นะเจ้าวัว! 451 00:36:16,543 --> 00:36:18,543 ใครสามารถเอาชนะคุณได้ 452 00:36:18,793 --> 00:36:21,251 ทุกคนในทีมของทิกเกอร์! 453 00:36:25,459 --> 00:36:28,543 - นั่นคือคุณทอม? - ฉันเอง. 454 00:36:29,626 --> 00:36:32,668 - ลิลี่อยู่ไหน? - เธอมีเพื่อนใหม่ 455 00:36:33,043 --> 00:36:35,418 เธอจะไม่เล่นกับฉัน 456 00:36:35,668 --> 00:36:39,001 บางครั้ง สาวๆ ต้องการเวลาอยู่ด้วยกันตามลำพัง 457 00:36:39,251 --> 00:36:42,959 พวกเขาจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ ที่ไม่เกี่ยวกับเรา 458 00:36:47,084 --> 00:36:50,209 พระเจ้าที่ดี! ท้องฟ้าต่ำมาก! 459 00:36:50,459 --> 00:36:51,918 ทำให้ตัวเองมีประโยชน์ 460 00:36:52,168 --> 00:36:54,918 และส่งค้อนไม้กอล์ฟให้ฉัน 461 00:36:55,959 --> 00:36:56,918 นี่คุณปู่! 462 00:36:57,334 --> 00:36:59,001 ขอบคุณ 463 00:36:59,959 --> 00:37:01,918 เข้าไปเลยมั้ย? 464 00:37:04,376 --> 00:37:07,209 ที่นั่น! นั่นจะไม่ขยับเขยื่อนตอนนี้! 465 00:37:09,418 --> 00:37:12,876 อาหารเย็นพร้อมแล้ว! มากินกันเถอะ! 466 00:37:21,876 --> 00:37:24,084 ชิปอีกแล้ว! 467 00:37:24,334 --> 00:37:27,543 อะไรก็ได้นอกจากนั้น 468 00:37:27,959 --> 00:37:30,709 - ฉันขอของคุณได้ไหม? - เป็นแขกของฉัน! 469 00:37:30,959 --> 00:37:32,834 คุณสามารถมีของฉันได้เช่นกัน 470 00:37:33,418 --> 00:37:37,501 มีอะไรผิดปกติกับคุณ? ชิปเหล่านี้คือทั้งหมดที่เรามี! 471 00:37:37,751 --> 00:37:41,001 และสิ่งที่คุณทำคือเสียมันไปเหรอ? 472 00:37:41,251 --> 00:37:44,501 คุณทั้งคู่มีสกรูหลวม! ฉันไม่เชื่อ! 473 00:37:44,876 --> 00:37:48,126 ฉันแค่ไม่เชื่อ! 474 00:37:48,668 --> 00:37:50,251 ฉันไม่เชื่อ! 475 00:37:50,501 --> 00:37:53,626 คุณรู้ไหม พวกมันเป็นสัตว์กินเนื้อ... 476 00:37:53,876 --> 00:37:55,001 สัตว์กินเนื้อหรือไม่ 477 00:37:55,376 --> 00:37:58,251 พวกเขาทำตามที่เราพูด หรือเราทุกคนมีมันแล้ว 478 00:37:58,501 --> 00:38:01,001 - ขอให้สนุกนะลิลี่ - คุณด้วย. 479 00:38:01,376 --> 00:38:03,418 ชิปน่ารัก! 480 00:38:15,209 --> 00:38:16,501 บรรพบุรุษของฉัน... 481 00:38:17,084 --> 00:38:20,668 - เธอกำลังทำอะไร? - กำลังพยายามทำให้มันเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย 482 00:38:20,918 --> 00:38:23,126 ด้วยจิตวิญญาณแห่งแผ่นดิน 483 00:38:27,209 --> 00:38:28,709 มันฝรั่งน้อย... 484 00:38:40,751 --> 00:38:42,668 เธอเรียกมันว่าลูกชิ้นเหรอ? 485 00:38:42,918 --> 00:38:44,084 ดราท. 486 00:38:45,084 --> 00:38:46,293 ผิดอีกแล้ว. 487 00:38:49,001 --> 00:38:52,084 ฉันไม่รู้ว่าทำไมมันไม่เคยได้ผล 488 00:38:53,543 --> 00:38:55,709 ฉันแค่ไม่มีพลัง 489 00:38:57,001 --> 00:39:00,001 มันตลกมากเสมอ... 490 00:39:01,168 --> 00:39:03,293 เมื่อเวทมนตร์ของคุณผิดพลาด 491 00:39:03,543 --> 00:39:07,959 อย่าทำให้สนุก. มันได้ผลในสมัยคุณยายของฉัน 492 00:39:17,168 --> 00:39:21,293 ฉันรู้สึกแบบที่คุณรู้สึก ฉันเกลียดจระเข้พวกนั้นเหมือนกัน 493 00:39:21,543 --> 00:39:26,168 พวกเขาฆ่าครอบครัวของฉัน ฉันเป็นเต่าตัวสุดท้ายที่รอดชีวิต 494 00:39:26,834 --> 00:39:29,834 ดู! นี่คือทั้งหมดที่ฉันเหลือ 495 00:39:30,084 --> 00:39:32,168 ไข่เต่าเล็กๆ สามฟอง 496 00:39:32,418 --> 00:39:37,418 ฉันจับพวกมันได้ก่อนจระเข้เหม็นพวกนั้น สามารถกินพวกมันได้ 497 00:39:38,793 --> 00:39:41,126 มันเป็นฝันร้าย! 498 00:39:41,834 --> 00:39:44,209 น้ำท่วมทำให้พวกเขาดุร้าย 499 00:39:44,459 --> 00:39:49,334 พวกเขาโจมตีทุกสิ่งที่เคลื่อนไหว แม้แต่มนุษย์บางคนบนเรือ 500 00:39:49,584 --> 00:39:52,084 มันน่ากลัวมาก พวกเขาบ้าไปแล้ว 501 00:39:54,501 --> 00:39:58,126 มันเหลือเชื่อมาก ฉันจัดการเพื่อหนีไป 502 00:39:59,126 --> 00:40:03,168 โชคดีที่ฉันเจอเข็มขัดชูชีพนั่น 503 00:40:03,418 --> 00:40:04,876 คุณรู้ส่วนที่เหลือ 504 00:40:05,751 --> 00:40:08,126 "มนุษย์บางคนบนเรือ" 505 00:41:25,084 --> 00:41:28,459 พ่อของฉัน! แม่ของฉัน! 506 00:41:34,209 --> 00:41:35,834 เกิดอะไรขึ้น? 507 00:41:37,126 --> 00:41:39,251 ฉันรู้แล้ว! 508 00:41:46,751 --> 00:41:49,709 ฉันรู้ว่าคุณกำลังรู้สึกอะไร 509 00:41:49,959 --> 00:41:51,084 ร้องไห้. 510 00:41:51,751 --> 00:41:53,501 ร้องไห้เลย ลิลี่ 511 00:41:54,418 --> 00:41:57,459 มีผู้เสียชีวิตจำนวนมากในช่วงน้ำท่วม 512 00:41:57,709 --> 00:42:01,084 บางที เราเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวทุกที่ 513 00:42:01,334 --> 00:42:03,959 แต่... ฉันคิดว่า... 514 00:42:39,668 --> 00:42:43,251 สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าสงสาร... น่าสงสารเรา 515 00:42:44,209 --> 00:42:45,334 มันเศร้ามาก 516 00:42:45,793 --> 00:42:48,543 - มา มา... - จะเกิดอะไรขึ้นกับเรา? 517 00:42:48,793 --> 00:42:51,084 ไม่อยู่ต่อหน้าเด็กๆ 518 00:42:52,001 --> 00:42:56,001 มาคุยกันที่นี่ก็ได้ 519 00:42:59,168 --> 00:43:03,084 หลุยส์...เรน พวกเขาเป็นคนดีมาก 520 00:43:03,709 --> 00:43:05,959 สิ่งที่เหลืออยู่ในโลกของเรา 521 00:43:06,459 --> 00:43:12,043 ของสิ่งที่เราสร้างขึ้นมา ของความฝันของเรา? 522 00:43:12,293 --> 00:43:15,334 ไม่มีอะไร! ไม่มีอะไรเลย! 523 00:43:15,584 --> 00:43:19,376 คุณไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้ โลกจะไม่สิ้นสุดเพียงเท่านั้น 524 00:43:19,626 --> 00:43:21,709 แค่คิดเกี่ยวกับมัน... 525 00:43:22,293 --> 00:43:26,418 เรามีชีวิตอยู่มานานแค่ไหนแล้ว ฝันร้ายนี้อยู่คนเดียวเหรอ? 526 00:43:26,668 --> 00:43:29,751 หนึ่งปี 10 ปี 100 ปี! 527 00:43:30,001 --> 00:43:33,251 ไม่มีใครสามารถพูดได้ เวลาหยุดนิ่งแล้ว 528 00:43:33,501 --> 00:43:36,501 แต่วันหนึ่งหวังว่า 529 00:43:36,751 --> 00:43:39,793 น้ำจะท่วม ขณะที่พวกเขาลุกขึ้น 530 00:43:40,043 --> 00:43:43,418 เมื่อพวกเขาทำ ชีวิตจะเริ่มต้นอีกครั้ง! 531 00:43:43,668 --> 00:43:45,418 - คุณแน่ใจเหรอ? - ไม่ 532 00:43:46,918 --> 00:43:48,584 ฉันไม่แน่ใจอะไรเลย 533 00:43:48,834 --> 00:43:51,834 ใช่ ฉันแน่ใจสิ่งหนึ่ง! 534 00:43:52,376 --> 00:43:54,251 ว่าฉันรักคุณมานานแล้ว 535 00:43:55,084 --> 00:43:56,834 และเวลาของเรายังไม่หมด! 536 00:44:10,084 --> 00:44:11,293 โรเจอร์? 537 00:44:12,751 --> 00:44:15,001 คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม? 538 00:44:15,251 --> 00:44:16,876 บางครั้งในตอนเช้า 539 00:44:17,126 --> 00:44:19,876 - เกี่ยวกับอะไร? - ตายซะโง่! 540 00:44:20,126 --> 00:44:22,209 ความตาย... 541 00:44:22,459 --> 00:44:25,709 ทำไมคุณถึงต้องการฉัน ที่จะคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นตอนนี้? 542 00:44:25,959 --> 00:44:29,709 คุณได้ยินพวกเขาอยู่ที่นั่น เราเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว 543 00:44:30,251 --> 00:44:33,168 ผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว? 544 00:44:35,668 --> 00:44:38,543 คุณคิดว่าอะไรจะเกิดขึ้นหลังความตาย? 545 00:44:39,168 --> 00:44:41,584 หลังความตาย? 546 00:44:41,834 --> 00:44:45,168 ฉันจะรู้ได้อย่างไร? มีคำถามอะไรอย่างนี้! 547 00:44:45,418 --> 00:44:46,876 ฉันไม่ใช่ช่างประปา! 548 00:44:47,126 --> 00:44:50,084 พยายามคิดอะไรเชิงบวก 549 00:44:50,334 --> 00:44:52,376 ปลายน้ำท่วมบอกว่า... 550 00:44:52,626 --> 00:44:55,376 - สิ้นสุดน้ำท่วม? - จบแล้ว! 551 00:44:55,626 --> 00:44:57,418 คุณหมายถึงอะไรโดยที่? 552 00:44:57,876 --> 00:44:59,584 เรากำลังรอมันอยู่ 553 00:45:00,001 --> 00:45:02,293 - แล้วฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? - ไม่มีอะไร! 554 00:45:02,543 --> 00:45:06,043 ฉันแค่พูดอย่างนั้น ปลายน้ำท่วมเหมือน.. 555 00:45:06,293 --> 00:45:10,043 เมื่อคุณพบบางสิ่งบางอย่าง น่าสนใจที่จะพูดแจ้งให้เราทราบ 556 00:45:10,293 --> 00:45:13,418 สิ้นสุดน้ำท่วม ไม่น่าสนใจเหรอ? 557 00:45:13,668 --> 00:45:15,043 โอ้ หัวของฉัน... 558 00:45:15,293 --> 00:45:20,043 ฉันทำอะไรลงไป. บนเรือลำนี้ที่มีคนหัวดื้อเหมือนคุณเหรอ? 559 00:45:20,293 --> 00:45:21,376 ฉันทำอะไร? 560 00:45:22,084 --> 00:45:25,959 - นั่นเป็นคำถามเหรอ? - ไม่ ฉันกำลังคิดดังอยู่! 561 00:45:26,834 --> 00:45:30,834 คุณรู้ไหมลิลี่ พ่อแม่ของฉันก็ตายเหมือนกัน 562 00:45:31,084 --> 00:45:33,751 ฉันยังตัวเล็กอยู่ 563 00:45:34,001 --> 00:45:37,168 ฉันคิดว่ามันเป็นช่วงสงคราม 564 00:45:37,459 --> 00:45:39,084 ตอนนี้จำไม่ได้แล้ว 565 00:45:39,334 --> 00:45:42,459 ไม่ว่าในกรณีใดเขาก็รับเลี้ยงฉัน 566 00:45:45,418 --> 00:45:50,084 ฉันรู้จักพ่อแม่ของเขา ฉันลงเรือลำเดียวกับพ่อของเขา 567 00:45:50,334 --> 00:45:55,043 ฉันกับจูเลียตจึงตัดสินใจ เพื่อรับเลี้ยงกะลาสีหนุ่มคนนี้ 568 00:45:55,626 --> 00:45:57,918 คุณจะรับฉันด้วยหรือเปล่า? 569 00:45:58,793 --> 00:46:03,251 จำสิ่งที่เราบอกพ่อแม่ของคุณ เราบอกว่าเราจะดูแลคุณ 570 00:46:03,501 --> 00:46:05,668 และเราจะรักษาคำพูดของเรา 571 00:46:05,918 --> 00:46:08,709 คุณสัญญาเหมือนกันคุณปู่? 572 00:46:08,959 --> 00:46:10,834 ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ 573 00:46:11,084 --> 00:46:15,126 ที่จะอยู่ใต้ปีกของฉัน ทุกคนที่เรียกฉันว่าปู่ 574 00:46:15,376 --> 00:46:19,376 แม้ว่าฉันจะปรารถนาบางอย่างก็ตาม เรียกฉันแตกต่างออกไป 575 00:46:19,626 --> 00:46:23,584 เฟอร์ดินันด์... ดูเหมือนว่าครอบครัวของเราเติบโตขึ้น 576 00:46:33,918 --> 00:46:37,043 เบื่อฟันหลังแล้ว ของ spuds เหล่านี้ 577 00:46:37,334 --> 00:46:40,918 พวกเขาทำให้ความกล้าของฉันบิดเบี้ยว และเผาฉันอยู่ข้างใน 578 00:46:41,168 --> 00:46:43,043 ท้องของฉันกำลังฆ่าฉัน! 579 00:46:44,501 --> 00:46:46,918 คุณจะปล่อยให้เรื่องนี้ดำเนินต่อไป? 580 00:46:47,168 --> 00:46:49,543 คุณจะตายถ้าคุณไม่กินเนื้อสัตว์ 581 00:46:49,793 --> 00:46:51,793 และมีมากมายในอ่างนี้ 582 00:46:52,043 --> 00:46:55,459 ใครจะพลาดไก่หนึ่งหรือสองตัว? 583 00:46:56,001 --> 00:46:59,668 ไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม คุณกำลังลืมสิ่งหนึ่ง: 584 00:46:59,918 --> 00:47:02,376 กฎของกัปตัน 585 00:47:02,626 --> 00:47:05,709 - เราไม่มีสิทธิ. - เขาคิดว่าเขาเป็นใคร? 586 00:47:05,959 --> 00:47:08,084 เขาสามารถเปลี่ยนกฎธรรมชาติได้หรือไม่? 587 00:47:08,334 --> 00:47:11,418 สัตว์กินเนื้อไม่กินเนื้อสัตว์ตั้งแต่เมื่อไหร่? 588 00:47:11,668 --> 00:47:13,168 หุบปาก! 589 00:47:36,043 --> 00:47:38,376 ขอเนื้อย่างให้ฉันหน่อย 590 00:47:39,084 --> 00:47:41,459 และรับรองว่าหายาก 591 00:47:51,709 --> 00:47:55,584 - คิดว่ามันจะได้ผลเหรอ? - ใช่. คุณเห็นไหม 592 00:47:56,501 --> 00:47:58,793 พลังของเครื่องยนต์ 593 00:47:59,043 --> 00:48:01,918 จะหมุนพลั่ว 594 00:48:02,751 --> 00:48:06,084 แล้วเราก็จะเคลื่อนไหวได้ในที่สุด! 595 00:48:06,626 --> 00:48:08,084 ฉลาดเหรอ? 596 00:48:08,918 --> 00:48:11,126 - มันจะเป็นเรือจริง! - คุณเดิมพัน 597 00:48:11,918 --> 00:48:14,959 พ่อของฉันก็เก่งเรื่องมือเหมือนกันเหรอ? 598 00:48:16,543 --> 00:48:19,501 เขาเป็นช่างเครื่องมือหนึ่ง 599 00:48:20,376 --> 00:48:22,376 เมื่อเทียบกับเขาแล้ว ฉันเป็นมือสมัครเล่น 600 00:48:22,626 --> 00:48:25,418 ฉันอยู่บนสะพานเสมอดูสิ 601 00:48:25,668 --> 00:48:27,959 ขณะที่เขาอยู่กับเครื่องยนต์ 602 00:48:28,209 --> 00:48:30,584 เขารู้เรื่องของเขาแล้ว เอาล่ะ 603 00:48:30,834 --> 00:48:34,668 เขาสามารถแยกเครื่องยนต์ออกจากกันได้ ในเวลาไม่นาน 604 00:48:35,251 --> 00:48:36,459 ช่วย! 605 00:48:36,709 --> 00:48:37,793 เกิดอะไรขึ้น? 606 00:48:39,334 --> 00:48:41,834 หยุดมัน! ปล่อย! 607 00:48:42,543 --> 00:48:45,418 - เกิดอะไรขึ้น? - พวกเขากำลังพยายามจะกินเธอ! 608 00:48:45,793 --> 00:48:47,043 ปล่อยเดี๋ยวนี้! 609 00:48:47,418 --> 00:48:49,251 กีบของฉัน ฉันทำไม่ได้ 610 00:48:49,501 --> 00:48:51,043 ต่อสู้กับพวกเขา 611 00:48:51,293 --> 00:48:54,834 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? 612 00:48:55,084 --> 00:49:00,043 ฉันไม่เชื่อ! คุณต้องการที่จะลบล้างกัน? 613 00:49:00,293 --> 00:49:04,209 ไม่ กัปตัน คุณก็รู้ว่าทำไม เราหิว! 614 00:49:04,459 --> 00:49:06,418 เราต้องการเนื้อสัตว์ก็แค่นั้นแหละ 615 00:49:06,668 --> 00:49:09,126 ชิปส์... เราทนไม่ไหวแล้ว 616 00:49:09,376 --> 00:49:12,501 ระเบิดมัน คุณมีถั่วบำรุงสมองไหม? 617 00:49:12,751 --> 00:49:14,501 เรารอดมาได้ด้วยปาฏิหาริย์ 618 00:49:14,751 --> 00:49:17,709 และตอนนี้คุณต้องการ เพื่อทำลายสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด! 619 00:49:18,543 --> 00:49:21,043 ทำลายโอกาสการเอาชีวิตรอดของเรา! 620 00:49:21,376 --> 00:49:23,043 เหนือศพของฉัน! 621 00:49:24,209 --> 00:49:25,251 เพียงพอ! 622 00:49:26,584 --> 00:49:30,043 เรามีปัญหามากพอแล้ว ฉันจะไล่คุณออกไป... 623 00:49:31,584 --> 00:49:32,876 ในอ่างอาบน้ำ 624 00:49:38,626 --> 00:49:40,001 ระวังก้าวของคุณด้วย 625 00:49:41,918 --> 00:49:45,376 ฉันเบื่อคุณมาก! คุณเป็นอันธพาล 626 00:49:45,626 --> 00:49:46,626 และคนเห็นแก่ตัว 627 00:49:47,584 --> 00:49:51,376 - ใครให้ฉันอาบน้ำของผู้แพ้นี้? - เขาจะจ่ายสำหรับสิ่งนี้ 628 00:49:51,959 --> 00:49:54,334 พวกเขาถึงแล้ว 629 00:49:55,793 --> 00:50:00,293 - จะมีห้องเพิ่มขึ้นในขณะนี้ - คุณคงกำลังฝันอยู่ 630 00:50:00,543 --> 00:50:04,168 - ฉันไม่ได้ฝัน ทำไมพูดอย่างนั้น? - ช่างเป็นคนงี่เง่า 631 00:50:04,418 --> 00:50:08,293 - ฉันแค่บอกว่าคุณต้องฝัน - แล้วทำไมฉันถึงเป็น? 632 00:50:08,793 --> 00:50:12,459 เศร้าใจ! หยุดนะ คุณทำให้ฉันประสาทเสีย! 633 00:50:13,209 --> 00:50:15,543 แย่จัง คุณคงตกใจกลัว 634 00:50:15,793 --> 00:50:17,959 ฉันไม่เคยกลัวขนาดนี้มาก่อน 635 00:50:18,209 --> 00:50:21,209 - ทำได้ดีมากคุณปู่อยู่ที่นั่น - นั่นเป็นเรื่องจริง 636 00:50:21,459 --> 00:50:23,793 อีกนาทีเดียวฉันก็ได้มันแล้ว 637 00:50:24,043 --> 00:50:26,668 พวกอนาถ! เราจะต้องดูพวกเขา 638 00:50:28,918 --> 00:50:31,043 กัดฟันไว้นะเจ้าแพะน้อย 639 00:50:33,001 --> 00:50:34,251 - คุณสบายดีไหม? - ใช่. 640 00:50:35,126 --> 00:50:38,793 คุณแย่กว่าฉันอีก ฉันได้ยินเกี่ยวกับพ่อแม่ของคุณ 641 00:50:39,043 --> 00:50:40,959 ใช่ พวกเขาตายแล้ว 642 00:50:41,209 --> 00:50:42,876 เหมือนคนอื่นๆ 643 00:51:13,459 --> 00:51:15,543 แล้วเราจะโจมตีเมื่อไหร่? 644 00:51:15,959 --> 00:51:20,084 รอบคอบมากขึ้น! คุณไม่สามารถอยู่กับกัปตันได้ 645 00:51:20,334 --> 00:51:22,209 ให้ฉันกำจัดเขาก่อน 646 00:51:22,459 --> 00:51:25,918 คุณจำได้ สิ่งที่เรากำลังมองหาใช่ไหม? 647 00:51:26,168 --> 00:51:27,043 คุณเดิมพัน 648 00:51:27,293 --> 00:51:30,918 พวกเขาอยู่บนเรือ ฉันเคยเห็นพวกเขาซ่อนอยู่ 649 00:51:31,168 --> 00:51:34,334 ฉันหวังเช่นนั้นเพื่อประโยชน์ของคุณ คนอื่นกำลังควัน 650 00:51:34,584 --> 00:51:37,668 เราไม่สามารถรั้งพวกเขาไว้ได้อีกต่อไป 651 00:51:39,543 --> 00:51:42,543 ใจเย็นๆ นะ! อย่าทำลายทุกสิ่งตอนนี้ 652 00:51:42,793 --> 00:51:46,043 เชื่อฉัน. ฉันมีแผน 653 00:51:46,293 --> 00:51:48,251 ตอนนี้หายไวๆ นะ 654 00:51:48,501 --> 00:51:50,001 ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ 655 00:51:58,084 --> 00:52:01,293 ระฆังนรก! ฉันไม่เคยเห็นสัตว์ประหลาดเช่นนี้มาก่อน 656 00:52:01,543 --> 00:52:03,334 ใครมีไฟฉาย? 657 00:52:03,584 --> 00:52:07,376 ฉันไม่สามารถมองเห็นได้ แต่ฉันจะให้เขาเพื่ออะไร 658 00:52:08,668 --> 00:52:09,918 เต่า! 659 00:52:10,501 --> 00:52:12,501 คุณอยู่กับจระเข้เหรอ? 660 00:52:13,084 --> 00:52:14,709 ฉัน? คุณบ้าหรือเปล่า? 661 00:52:14,959 --> 00:52:17,001 เราเห็นคุณส่งสัญญาณให้พวกเขา 662 00:52:17,251 --> 00:52:20,501 คุณไม่เห็นอะไรเลย ฉันเห็นมันทั้งหมด 663 00:52:20,751 --> 00:52:24,043 กัปตันดึงจระเข้มาที่นี่ 664 00:52:24,293 --> 00:52:25,668 ฉันมาเพื่อเตือนคุณ 665 00:52:26,418 --> 00:52:28,751 อยากรู้ว่าเขาพูดอะไร? 666 00:52:29,001 --> 00:52:30,126 ให้มันได้พักผ่อน 667 00:52:30,376 --> 00:52:32,543 ให้เธอพูดเถอะ.. 668 00:52:32,793 --> 00:52:35,501 คุณรู้ไหมว่าใครอยู่เบื้องหลังความยุ่งเหยิงนี้ 669 00:52:35,751 --> 00:52:36,918 คุณเดิมพันเราทำ! 670 00:52:37,168 --> 00:52:40,126 เชื่อในสิ่งที่คุณชอบ 671 00:52:40,376 --> 00:52:42,126 แต่ตอนนี้เป็นกัปตัน 672 00:52:42,376 --> 00:52:46,001 อยากจะให้คุณจระเข้ เพื่อให้ได้ความสงบสุข 673 00:52:46,251 --> 00:52:49,876 ไม่มีสัตว์กินเนื้ออีกต่อไป คุณกำลังทำให้เขาฝันร้าย 674 00:52:50,126 --> 00:52:52,751 - ฉันได้ยินเขา - ผายลมเก่า! 675 00:52:53,001 --> 00:52:55,709 คุณแน่ใจในสิ่งที่คุณพูดหรือไม่? 676 00:52:58,209 --> 00:53:01,043 ฉันสาบาน พวกเราสัตว์กินเนื้อจะต้องยืนหยัดร่วมกัน 677 00:53:01,293 --> 00:53:03,126 แล้วเราจะทำอย่างไรตอนนี้? 678 00:53:03,376 --> 00:53:05,209 ไม่มีสองวิธีเกี่ยวกับเรื่องนี้ 679 00:53:05,459 --> 00:53:06,876 โจมตีก่อน 680 00:53:07,126 --> 00:53:11,543 เมื่อกัปตันออกไป คุณจะได้ไก่ 681 00:53:12,001 --> 00:53:15,084 ย่าง, บั้นท้าย, คุณจะไม่หิวอีกต่อไป! 682 00:53:15,334 --> 00:53:16,709 มันเป็นการก้าวข้าม! 683 00:53:16,959 --> 00:53:19,834 เราไม่สามารถอยู่ได้ตลอดไป 684 00:53:20,084 --> 00:53:22,709 ในกระทะชิปเวรนี้! 685 00:53:22,959 --> 00:53:24,626 ใช่มั้ยล่ะเพื่อนๆ? 686 00:54:06,584 --> 00:54:07,751 เพียงพอ. ติดตามฉัน! 687 00:54:08,876 --> 00:54:10,334 ทางนี้. 688 00:55:01,793 --> 00:55:03,084 อะไร... 689 00:55:04,793 --> 00:55:05,793 เกิดอะไรขึ้น? 690 00:55:06,668 --> 00:55:07,793 ศักดิ์สิทธิ์! 691 00:55:08,168 --> 00:55:09,334 การโจมตีตอนกลางคืน! 692 00:55:09,584 --> 00:55:10,751 ตามคำพูดของฉัน! 693 00:55:11,876 --> 00:55:14,126 ให้ฉันออกไป. ประณามและระเบิด 694 00:55:14,376 --> 00:55:15,668 ปล่อยฉันออกไปเดี๋ยวนี้! 695 00:55:15,918 --> 00:55:18,459 เจ้าหม้อเก่ารั่ว! 696 00:55:18,709 --> 00:55:19,959 เอาสิ่งนี้ออกไป! 697 00:55:20,209 --> 00:55:24,209 เอามันออกไปจากฉัน! ไอ้พวกลูม็อกซ์ตาเดียว! 698 00:55:25,959 --> 00:55:27,876 หลับให้สบายนะเฒ่าฟ็อกกี้! 699 00:55:34,626 --> 00:55:36,418 - จูเลียต! - แม่! 700 00:55:36,751 --> 00:55:37,501 ช่วย! 701 00:55:37,834 --> 00:55:38,668 เราได้เขาแล้ว! 702 00:55:38,918 --> 00:55:41,168 คริกกี้ ฉันไม่เชื่อหรอก 703 00:55:42,168 --> 00:55:44,251 ทุกคนในนั้น.. 704 00:55:44,501 --> 00:55:47,251 - ล็อคพวกเขาไว้! - ฉันจะบอกปู่ของฉัน! 705 00:55:47,501 --> 00:55:49,543 ตอนนี้ชายชราไปไกลแล้ว 706 00:55:49,793 --> 00:55:50,918 ตะโกนทุกสิ่งที่คุณต้องการ 707 00:55:51,168 --> 00:55:53,793 กับเรือโง่ๆของเขา กีตาร์เน่าๆ 708 00:55:54,043 --> 00:55:56,876 และอาการตีโพยตีพายที่ไร้ประโยชน์ แพะเฒ่า! 709 00:55:57,251 --> 00:55:59,334 เกิดอะไรขึ้นกับพ่อแม่ของฉัน? 710 00:55:59,584 --> 00:56:02,084 - คุณอยากรู้จริงๆเหรอ? - ใช่พูดเลย! 711 00:56:03,834 --> 00:56:06,334 พวกเขาตรงไปสู่นรก 712 00:56:06,584 --> 00:56:09,376 โดยไม่ผ่าน "ไป"! 713 00:56:10,293 --> 00:56:11,668 ผู้แพ้! 714 00:56:11,918 --> 00:56:14,376 นี่คือกัปตันคนใหม่ของเรา 715 00:56:20,043 --> 00:56:23,251 ภัยพิบัติอะไรเช่นนี้... เราทุกคนกำลังจะตาย 716 00:56:23,501 --> 00:56:26,334 ไม่ต้องห่วง ลิลี่ เธอจะจ่ายเอง 717 00:56:26,584 --> 00:56:27,959 เต่าตัวนั้น... 718 00:56:28,376 --> 00:56:30,584 เธอบอกว่าถ้าฉันไปกับคุณ 719 00:56:30,834 --> 00:56:32,959 เธอคงไม่ใช่เพื่อนของฉัน 720 00:56:33,209 --> 00:56:35,126 ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร 721 00:56:35,668 --> 00:56:38,418 ฉันไม่อยากให้เธอสร้างปัญหา 722 00:56:38,793 --> 00:56:41,334 ไม่เป็นไรนะลิลี่ ใครสนใจ? 723 00:56:42,251 --> 00:56:44,293 ตอนนี้เราอยู่ด้วยกันแล้ว เราต้องเข้มแข็ง 724 00:56:45,668 --> 00:56:48,459 - ไก่! - พวกเขาทำอะไรอยู่? 725 00:56:50,834 --> 00:56:52,376 ชิ...ชิ... 726 00:56:52,626 --> 00:56:54,418 พวกเขากำลังถอนขน... 727 00:56:54,668 --> 00:56:56,584 ถอนขนไก่เหรอ? 728 00:56:57,084 --> 00:56:58,751 ฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้น 729 00:56:59,001 --> 00:57:01,876 เราไม่สามารถทำอะไรได้ พวกเขาบ้าไปแล้ว 730 00:57:02,126 --> 00:57:04,543 เราไม่สามารถทำอะไรได้เลยเหรอ? นั่นเป็นเรื่องง่ายที่จะพูด 731 00:57:04,918 --> 00:57:07,501 คุณทำอะไรได้บ้าง? คุณเป็นเด็กน้อย 732 00:57:07,751 --> 00:57:09,834 ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าใครตัวเล็ก 733 00:57:10,084 --> 00:57:11,751 ไปกันเถอะ ลิลี่ 734 00:57:13,293 --> 00:57:15,084 ระวัง! 735 00:57:15,334 --> 00:57:17,168 แล้วเพื่อนๆล่ะ? 736 00:57:17,418 --> 00:57:20,084 รู้สึกอย่างไรที่ได้ปกครองเกาะ? 737 00:57:20,334 --> 00:57:22,584 ปัญหาทั้งหมดของคุณจบลงแล้ว! 738 00:57:22,834 --> 00:57:24,876 คุณสามารถกินตัวเองได้! 739 00:57:25,126 --> 00:57:28,418 ตอนนี้คุณเป็นหัวหน้าแล้ว! พวกผู้บังคับบัญชา! 740 00:57:31,209 --> 00:57:33,626 ได้เวลาตุ๋นแล้ว สาวน้อย 741 00:57:36,043 --> 00:57:39,584 พร้อมในห้านาที กลิ่นหอมใช่มั้ยล่ะ? 742 00:57:39,834 --> 00:57:40,668 เหลือเชื่อ! 743 00:57:43,584 --> 00:57:47,084 เพื่อนหนุ่มของเราแตกสลายแล้ว 744 00:57:47,334 --> 00:57:49,251 และขี้ขลาดด้วยนั่นเอง 745 00:57:49,501 --> 00:57:50,668 ไม่ เราไม่ได้! 746 00:57:50,918 --> 00:57:52,584 แต่คุณเป็นแม่มดแก่! 747 00:57:53,334 --> 00:57:55,584 - นั่นคืออะไร? - แม่มดเฒ่า! 748 00:57:56,209 --> 00:57:58,418 - อย่างแน่นอน! - พูดอีกครั้งนะน้ำมูก 749 00:58:02,168 --> 00:58:04,126 ฉันเบื่อแมลงศัตรูพืชพวกนี้แล้ว! 750 00:58:04,376 --> 00:58:07,043 - คุณทำไม่ได้! - ดูว่าฉันทำไม่ได้! 751 00:58:07,918 --> 00:58:09,626 หุบปากไปเลยที่รัก 752 00:58:09,876 --> 00:58:11,793 เกิดอะไรขึ้นบนนั้น? 753 00:58:12,334 --> 00:58:14,043 คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง 754 00:58:14,376 --> 00:58:15,834 คุณได้ยินไหม? 755 00:58:16,084 --> 00:58:19,043 ฉันและภรรยาอยากจะรู้ 756 00:58:19,293 --> 00:58:21,376 เกิดอะไรขึ้นที่นี่ 757 00:58:21,626 --> 00:58:24,543 สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ ถ้าคุณไม่ปิดมัน 758 00:58:25,126 --> 00:58:26,959 ต่อไปจะเป็นสตูว์ลำต้น! 759 00:58:27,209 --> 00:58:29,084 ฉันกำลังแตกแยกข้าง 760 00:58:30,459 --> 00:58:32,001 ตลกมาก! 761 00:58:32,251 --> 00:58:35,751 สตูว์ลำต้น... 762 00:58:36,543 --> 00:58:37,668 ซุปเต่า ชอบมาก! 763 00:58:38,126 --> 00:58:41,876 เงียบไปเลยโรเจอร์ อย่าลืมว่าคุณเป็นภูมิแพ้ 764 00:58:42,751 --> 00:58:44,584 เพื่อนของฉันฟังฉัน! 765 00:58:47,168 --> 00:58:49,793 เรากำจัดกัปตันแล้ว ดี. 766 00:58:50,043 --> 00:58:52,709 ภรรยาของเขาเดินตามเขาไป ดีมาก. 767 00:58:52,959 --> 00:58:55,168 แต่... เด็กๆ มาแล้ว! 768 00:58:55,959 --> 00:58:59,918 พวกเขาทรยศ คุณไม่สามารถเชื่อใจมนุษย์ได้ 769 00:59:00,626 --> 00:59:03,501 พวกเขาจะต่อสู้กลับสักวันหนึ่ง 770 00:59:03,751 --> 00:59:06,126 เอ่อ มีอะไรแนะนำบ้างคะ? 771 00:59:06,543 --> 00:59:08,334 มากำจัดพวกมันกันเถอะ เร็ว. 772 00:59:08,876 --> 00:59:11,584 นั่นเป็นเรื่องง่ายที่จะพูด ยังไง? 773 00:59:12,876 --> 00:59:14,376 ไม่มีความคิด? 774 00:59:14,834 --> 00:59:16,709 เราทำได้... ไม่! 775 00:59:16,959 --> 00:59:19,584 พูดเลย! 776 00:59:19,834 --> 00:59:21,626 คุณหมายถึงเราสามารถ... 777 00:59:21,876 --> 00:59:24,543 เราสามารถ... 778 00:59:24,793 --> 00:59:26,293 ใช่! กินมัน! 779 00:59:26,543 --> 00:59:27,709 แค่นั้นแหละ! 780 00:59:27,959 --> 00:59:30,126 กินมัน! เราก็กินได้! 781 00:59:30,626 --> 00:59:33,626 กินพวกมันเหรอ? คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? 782 00:59:33,876 --> 00:59:36,709 เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ พวกเขายังเป็นเด็ก 783 00:59:36,959 --> 00:59:38,084 คุณมันบ้า. 784 00:59:38,334 --> 00:59:41,668 - ถ้าพุซไม่ชอบก็แย่สิ! - เดี๋ยวก่อน... 785 00:59:41,918 --> 00:59:44,543 เราทุกคนสามารถแสดงความคิดเห็นของเราได้ 786 00:59:44,793 --> 00:59:46,793 โหวตกันเถอะ ใครต่อต้าน? 787 00:59:47,043 --> 00:59:48,918 ไม่ ฉันทำไม่ได้จริงๆ 788 00:59:49,168 --> 00:59:51,584 อย่าขอให้ฉันทำอย่างนั้นได้โปรด 789 00:59:53,251 --> 00:59:55,459 นั่นคือทั้งหมดเหรอ? ตอนนี้ทำเพื่อใคร? 790 00:59:55,709 --> 00:59:56,584 ฉัน! 791 00:59:56,834 --> 00:59:58,459 ยิ่งเร็วยิ่งดี! 792 00:59:58,709 --> 01:00:01,709 เห็นด้วยกับเต่าค่ะ มันเสี่ยงเกินไป 793 01:00:01,959 --> 01:00:03,918 เราจะเสียใจเป็นอย่างอื่น 794 01:00:04,168 --> 01:00:05,751 เราอาจคิดผิด... 795 01:00:08,459 --> 01:00:09,876 หกต่อหนึ่ง! 796 01:00:10,126 --> 01:00:12,043 นั่นดูเหมือนชัดเจนเพียงพอ 797 01:00:12,793 --> 01:00:14,626 พรุ่งนี้เช้า... 798 01:00:14,876 --> 01:00:17,334 ผ้าม่าน! 799 01:00:26,626 --> 01:00:29,376 เฟอร์ดี กลับมาหาฉันเถอะ 800 01:00:29,626 --> 01:00:31,876 อย่าทำให้ฉันผิดหวังตอนนี้เลย ได้โปรด 801 01:00:32,376 --> 01:00:33,751 ตื่น! 802 01:00:49,001 --> 01:00:51,209 เฟอร์ดินานด์! เปิดตาของคุณ! 803 01:00:55,918 --> 01:00:58,043 ฉันกลัว! 804 01:01:19,001 --> 01:01:21,334 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ Fran se? 805 01:01:21,584 --> 01:01:24,168 - อย่าให้สิ่งนั้นกับฉัน! - มีอะไรผิดปกติ? 806 01:01:24,418 --> 01:01:26,501 เป็นสิ่งที่น่ากลัวที่ต้องทำ! 807 01:01:26,751 --> 01:01:29,376 พวกเขาพูดถูก เราเป็นสัตว์กินเนื้อ 808 01:01:29,959 --> 01:01:33,126 คุณผู้น่าสงสาร คุณลืมไปแล้ว 809 01:01:33,418 --> 01:01:36,543 หนังไส้กรอก ซุป เข่าของจูเลียต... 810 01:01:36,793 --> 01:01:38,876 ไม่ แต่เราไม่สามารถ... 811 01:01:39,168 --> 01:01:40,876 พวกเขารับคุณเข้าไปแล้ว เบอร์นาร์ด 812 01:01:41,126 --> 01:01:44,043 เราพบกันและตกหลุมรัก ในบ้านของพวกเขา 813 01:01:44,293 --> 01:01:45,793 นั่นไม่นับเหรอ? 814 01:01:46,043 --> 01:01:47,793 แน่นอนมันเป็นเช่นนั้น 815 01:01:48,043 --> 01:01:50,043 ฉันไม่เคยเดาได้เลย 816 01:01:50,959 --> 01:01:52,376 รู้ว่าฉันกำลังถืออะไรอยู่? 817 01:01:53,418 --> 01:01:56,543 ลองนึกภาพว่าพวกเขาทำกับลูกแมวของคุณไหม? 818 01:01:56,793 --> 01:01:59,001 ใช่...ไม่... 819 01:01:59,251 --> 01:02:01,501 คุณพูดถูก! 820 01:02:11,668 --> 01:02:15,751 เป็นเวลาหลายศตวรรษ มนุษย์ได้ข่มเหงเรา 821 01:02:16,001 --> 01:02:17,376 พวกเราเต่า! 822 01:02:17,626 --> 01:02:21,334 เพื่อเปลือกของเรา ไข่ของเรา ร่างกายและเนื้อของเรา! 823 01:02:21,584 --> 01:02:24,084 ดูสิว่าแขนฉันเหลืออะไร! 824 01:02:24,334 --> 01:02:25,959 เราถูกตัดออกไปทีละนิด! 825 01:02:26,209 --> 01:02:28,459 วันหนึ่ง ขา แล้วก็หัว... 826 01:02:28,709 --> 01:02:32,418 เราต้องทนทุกข์ทรมานเป็นเวลาหลายสัปดาห์ เหมือนคนเก็บอาหารที่มีชีวิต 827 01:02:33,126 --> 01:02:37,293 ต่อหน้าปูและซากนางนวล จบพวกเราซะ! 828 01:02:37,543 --> 01:02:39,584 มีผู้เสียชีวิตทั้งครอบครัว 829 01:02:39,834 --> 01:02:42,334 จึงสามารถทำหวีได้ 830 01:02:42,584 --> 01:02:44,084 จากเปลือกหอยของเรา! 831 01:02:45,376 --> 01:02:47,501 เราทนทุกข์ทรมานอย่างเงียบ ๆ 832 01:02:47,751 --> 01:02:49,834 เราไม่เคยพูดอะไรสักคำ 833 01:02:50,084 --> 01:02:52,376 เราหุบปากแล้ว! 834 01:02:52,626 --> 01:02:54,293 แต่ตอนนี้มันจบลงแล้ว 835 01:02:56,793 --> 01:02:59,043 มันจบแล้ว! 836 01:02:59,501 --> 01:03:03,751 น้ำท่วมทำให้ความฝันของฉันเป็นจริง 837 01:03:04,043 --> 01:03:06,293 ฟังคำวิเศษนี้: 838 01:03:06,584 --> 01:03:08,918 แก้แค้น! 839 01:03:11,126 --> 01:03:13,126 ฉันจะเช็ดคุณให้หมด! 840 01:03:13,709 --> 01:03:15,043 ทุกท่าน! 841 01:03:15,709 --> 01:03:17,668 แฟลชสั้นๆ หนึ่งครั้ง... 842 01:03:20,334 --> 01:03:23,126 และจระเข้ก็วิ่งเข้ามา 843 01:03:23,376 --> 01:03:25,084 ไม่รอด! 844 01:03:25,334 --> 01:03:27,209 อาวุธที่สมบูรณ์แบบ! 845 01:03:27,459 --> 01:03:29,751 ระเบิดนิวเคลียร์ลูกเล็กของฉัน! 846 01:03:33,751 --> 01:03:35,834 ฉันเสียใจจริงๆสำหรับคุณ 847 01:03:42,626 --> 01:03:44,668 อีกสิ่งหนึ่ง... 848 01:03:44,918 --> 01:03:46,126 ไข่. 849 01:03:46,376 --> 01:03:47,626 พวกเขาไม่ใช่ของฉัน 850 01:03:48,626 --> 01:03:51,084 พวกมันคือจระเข้' 851 01:03:52,334 --> 01:03:55,001 ไข่ใบสุดท้ายของจระเข้ 852 01:03:55,293 --> 01:03:58,293 ไอ้โง่พวกนี้นอนน้ำไม่ได้ 853 01:03:58,584 --> 01:04:01,459 พวกเขาต้องการที่ดินแห้ง และตอนนี้ 854 01:04:01,709 --> 01:04:05,459 กับน้ำท่วม ไม่มีดินแดนแห้งเหลือแล้ว! 855 01:04:06,793 --> 01:04:09,043 ฉันขโมยไข่ใบสุดท้ายของพวกเขา 856 01:04:09,293 --> 01:04:11,751 พวกเขาจะหายตัวไปตลอดกาล 857 01:04:13,501 --> 01:04:14,501 เพื่อความดี! 858 01:04:16,251 --> 01:04:19,126 ฉันจะถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว ตามลำพัง! 859 01:04:21,626 --> 01:04:23,793 ไม่มีอะไรสามารถหยุดฉันได้! 860 01:04:24,043 --> 01:04:26,709 ไม่มีอะไรสามารถหยุดฉันได้! 861 01:04:53,293 --> 01:04:56,376 เอาสิ่งนี้ออกไปจากปากฉัน! 862 01:04:57,209 --> 01:04:59,084 เตือนภัยสีแดง! 863 01:05:00,251 --> 01:05:01,418 จระเข้ข้างหน้า! 864 01:05:01,918 --> 01:05:03,084 จระเข้! 865 01:05:03,334 --> 01:05:04,834 จู่โจม! 866 01:05:05,084 --> 01:05:06,418 ด้วยวิธีนี้ความงามของฉัน 867 01:05:06,793 --> 01:05:07,584 ทางนี้! 868 01:05:11,168 --> 01:05:13,751 มาเร็ว! 869 01:05:15,626 --> 01:05:17,084 พวกจระเข้! 870 01:05:17,376 --> 01:05:20,126 จู่โจม! 871 01:05:21,793 --> 01:05:23,959 พวกเธออยู่ฝั่งจระเข้! 872 01:05:24,251 --> 01:05:26,918 สกั๊งค์ศักดิ์สิทธิ์! เราเคยได้แล้ว! 873 01:05:27,209 --> 01:05:28,959 ฟังฉันนะทุกคน! 874 01:05:29,209 --> 01:05:31,084 ฉันจะลองอะไรบางอย่าง 875 01:05:31,334 --> 01:05:33,209 ฉันจะลองสตาร์ทรถแทรกเตอร์ 876 01:05:33,459 --> 01:05:34,626 ลุยเลยทอม! 877 01:05:35,168 --> 01:05:37,043 ปัญหาคือ... 878 01:05:37,334 --> 01:05:38,459 ฉันไม่รู้ว่ายังไง! 879 01:05:38,751 --> 01:05:40,001 พวกเขาเกือบจะอยู่ที่นี่แล้ว! 880 01:05:40,293 --> 01:05:41,793 แด๊ดดี้ นั่นมันไม่ดีนะ 881 01:05:42,084 --> 01:05:44,959 รีบหน่อย พวกเขาเกือบจะมาแล้ว! 882 01:05:46,751 --> 01:05:48,418 ดินแดง! 883 01:05:48,834 --> 01:05:51,918 ดินแดงที่น่ารัก! มีของกินมากมายสำหรับทุกคน! 884 01:05:52,501 --> 01:05:55,668 ฉันมีเต่าตัวนั้นเต็มไปหมด! 885 01:05:56,168 --> 01:05:57,626 เธอติดลายของฉัน 886 01:05:57,918 --> 01:06:00,418 ฉันไม่รู้ จะเริ่มสิ่งนี้ยังไง! 887 01:06:00,709 --> 01:06:03,543 แฮม, บั้นท้าย, ชิ้นเนื้อ, 888 01:06:04,459 --> 01:06:06,793 จมูก... มาขุดกันเถอะที่รัก! 889 01:06:07,084 --> 01:06:08,793 พวกเขากำลังตามทัน! 890 01:06:10,084 --> 01:06:11,793 แม่ศักดิ์สิทธิ์ของ spuds ทั้งหมด! 891 01:06:12,043 --> 01:06:13,459 เริ่มเลยคุณลังเก่า! 892 01:06:17,793 --> 01:06:19,751 ไปต่อ! เริ่ม! 893 01:06:20,168 --> 01:06:21,751 มันหันไปทางอื่น! 894 01:06:24,918 --> 01:06:27,168 เข้าเกียร์แล้ว! 895 01:06:28,043 --> 01:06:29,584 คุณกำลังทำอะไร? 896 01:06:29,834 --> 01:06:32,793 เรากำลังมุ่งตรงไปหาพวกเขา! 897 01:06:33,043 --> 01:06:34,418 หยุด! 898 01:06:34,751 --> 01:06:36,084 สำรอง! 899 01:06:37,209 --> 01:06:38,918 เรากำลังมุ่งหน้าไปหาพวกเขา! 900 01:06:39,251 --> 01:06:40,668 สำรองนะทอม! 901 01:06:57,709 --> 01:06:59,376 เรายังไม่ปลอดภัย 902 01:06:59,626 --> 01:07:01,293 พวกเขายังคงอยู่ข้างหลังเรา 903 01:07:01,834 --> 01:07:03,376 เร็วเข้าทอม! 904 01:07:03,668 --> 01:07:04,793 ฉันจะแบน! 905 01:07:13,293 --> 01:07:14,168 ยังอยู่ที่นั่นเหรอ? 906 01:07:15,043 --> 01:07:17,501 ฉันดูไม่ได้ ฉันกลัวเกินไป! 907 01:07:20,168 --> 01:07:21,668 ย้ายมัน! 908 01:07:21,959 --> 01:07:24,084 คุณจะทำอาหารจระเข้อย่างดี 909 01:07:24,334 --> 01:07:26,501 ไปลงนรก! 910 01:07:42,084 --> 01:07:43,126 แต่อะไร... 911 01:07:43,376 --> 01:07:45,918 เกิดอะไรขึ้นกับฉัน? 912 01:07:50,168 --> 01:07:53,418 คุณอยู่ที่นี่เฟอร์ดี! คุณกลับมาแล้ว! 913 01:07:53,709 --> 01:07:55,584 คุณอยู่ที่นี่! 914 01:07:55,834 --> 01:07:59,293 สวรรค์สำหรับเบ็ตซี่! นั่นอะไรน่ะ? 915 01:07:59,584 --> 01:08:01,751 นั่นคือโรงนาของเรา! เรือของเรา! 916 01:08:02,543 --> 01:08:04,543 ดู! 917 01:08:09,584 --> 01:08:10,626 ตรงนี้! 918 01:08:12,168 --> 01:08:13,043 ตรงนี้! 919 01:08:35,251 --> 01:08:37,709 พวกเขากำลังมุ่งหน้าตรงมาหาเรา! 920 01:09:11,584 --> 01:09:14,293 ฉันทนไม่ไหวแล้ว! คุณหนักเกินไป! 921 01:09:14,584 --> 01:09:17,043 คุณเคยเห็นสิ่งที่อยู่ข้างล่างนั่นไหม? 922 01:09:19,209 --> 01:09:21,043 พวกเขาอยู่ข้างหลังเรา! 923 01:09:21,293 --> 01:09:24,251 ฉันทนไม่ไหวแล้ว มันสั่นเกินไปแล้ว! 924 01:09:25,793 --> 01:09:27,334 กำลังจะระเบิด! 925 01:09:54,251 --> 01:09:57,584 มันพังแล้ว เรามีมันแล้ว 926 01:09:59,876 --> 01:10:02,293 ปาร์ตี้จบแล้ว! 927 01:10:02,543 --> 01:10:04,209 เอาเลยพวกจระเข้! 928 01:10:04,751 --> 01:10:09,543 ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดเป็นของคุณแล้ว พวกเขาขโมยไข่ใบสุดท้ายของคุณ 929 01:10:09,793 --> 01:10:11,876 ลูก ๆ ของคุณ ลูกหลานของคุณ! 930 01:10:12,126 --> 01:10:13,543 นั่นเป็นขยะ! 931 01:10:13,793 --> 01:10:18,834 แน่นอน ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่แล้ว เธอจะแต่งเรื่องขึ้นมา 932 01:10:19,084 --> 01:10:21,168 เพื่อหลอกพวกคุณทุกคน! 933 01:10:21,876 --> 01:10:24,293 ทำอะไรสักอย่าง เธอต้องการความช่วยเหลือ 934 01:10:24,543 --> 01:10:27,668 รู้ไหมว่าฉันแพ้เต่า! 935 01:10:27,918 --> 01:10:29,459 ฉันไม่เชื่อ! 936 01:10:29,709 --> 01:10:34,251 กังวลแค่นี้เหรอ? เรียกตัวเองว่าช้างเหรอ? 937 01:10:34,501 --> 01:10:39,168 เอาล่ะ! คุณขอมัน อย่าบ่นถ้าฉันมีลำต้นขาด ๆ หาย ๆ ! 938 01:10:40,293 --> 01:10:43,376 ไข่ของคุณอยู่ที่นี่ ฉันจะช่วยคุณค้นหาพวกเขา! 939 01:10:43,626 --> 01:10:48,709 แต่ก่อนอื่นให้ทำเนื้อสับ ของเรือแห่งความโง่เขลานี้! 940 01:10:49,126 --> 01:10:51,834 ปล่อยนะคุณ lummox! ปล่อยฉันนะ! 941 01:11:00,251 --> 01:11:01,751 เปลือกของฉัน! 942 01:11:03,626 --> 01:11:05,793 เขาฉีกเปลือกของฉันออก! 943 01:11:07,834 --> 01:11:09,751 เขาฉีกกระดองเต่าออก! 944 01:11:10,418 --> 01:11:12,418 ฆาตกร! 945 01:11:12,751 --> 01:11:15,334 เอาเปลือกของฉันคืนมา! 946 01:11:15,584 --> 01:11:18,793 นั่นอะไรน่ะ? ไข่พวกนั้นมาจากไหน? 947 01:11:19,043 --> 01:11:21,918 คุณมันบ้าไปแล้ว! พวกเขาเป็นของฉัน 948 01:11:22,959 --> 01:11:24,751 เธอขโมยมันมาจากจระเข้ 949 01:11:25,001 --> 01:11:27,251 ขยะ! ฉันวางไข่เหล่านี้ 950 01:11:28,418 --> 01:11:30,543 พวกมันมาจากครรภ์ของฉัน! 951 01:11:31,334 --> 01:11:32,876 ฉันเป็นแม่ของพวกเขา! 952 01:11:33,376 --> 01:11:36,459 - คุณไม่เห็นเหรอ? - เธอมีวิลลี่! 953 01:11:37,126 --> 01:11:38,959 เธอเป็นผู้ชาย! 954 01:11:39,209 --> 01:11:40,918 เธอหลอกเราจริงๆ! 955 01:11:42,168 --> 01:11:46,043 ที่จริงแล้วกับเต่า... 956 01:11:47,126 --> 01:11:48,959 ตัวผู้วางไข่ 957 01:11:49,668 --> 01:11:52,168 เป็นไปไม่ได้. มีแต่ผู้หญิงเท่านั้นที่ทำแบบนั้น 958 01:11:52,418 --> 01:11:54,376 มันเป็นงานของเด็กผู้หญิง 959 01:11:54,626 --> 01:11:58,918 คิดอย่างอื่นเถอะเพื่อน เพราะนี่จะไม่ล้าง 960 01:11:59,793 --> 01:12:02,293 - เธอกำลังพยายามหลอกเรา! - เดี๋ยว. 961 01:12:02,543 --> 01:12:05,626 - ฉันสามารถอธิบายได้ - ดังนั้นอธิบาย. 962 01:12:05,876 --> 01:12:07,834 โอเค ตัวเมียวางไข่ 963 01:12:09,084 --> 01:12:10,501 แต่ในกรณีของฉัน... 964 01:12:16,876 --> 01:12:18,668 ขยะ! 965 01:12:21,168 --> 01:12:24,126 - ใจเย็นๆ... - อย่าให้สิ่งนั้นกับฉัน! 966 01:12:24,376 --> 01:12:26,751 - ควบคุมตัวเอง! - ฉันทำไม่ได้! 967 01:12:27,543 --> 01:12:29,501 ฉันทำไม่ได้ฉันบอกคุณ! 968 01:12:33,168 --> 01:12:34,709 เปลือกของฉัน! 969 01:12:36,459 --> 01:12:40,543 - เราจะทำอย่างไร? - ตัดลิ้นของเขาออกเพื่อปิดปากเขา 970 01:12:40,793 --> 01:12:44,459 ไม่ นั่นง่ายเกินไป ตอนนี้เขาต้องทนทุกข์ทรมาน 971 01:12:44,709 --> 01:12:46,084 ปล่อยให้จระเข้จับเขาไป! 972 01:12:46,334 --> 01:12:47,918 คุณต้องการเขาไหม? 973 01:12:48,168 --> 01:12:49,709 คุณเดิมพันเราทำ! 974 01:12:50,376 --> 01:12:52,626 เดี๋ยว! มาสับเขาก่อน 975 01:12:53,168 --> 01:12:56,126 บดขยี้เขาแล้วทำซุปให้เขา! 976 01:12:57,834 --> 01:12:59,126 เป็นความคิดที่ดี! 977 01:13:00,668 --> 01:13:03,001 - แก้แค้น! - ตายซะ! 978 01:13:19,584 --> 01:13:21,293 หยุด! 979 01:13:22,001 --> 01:13:24,918 หยุดทุกอย่าง! ไม่มีใครขยับ! 980 01:13:26,209 --> 01:13:27,584 ทอม! ลิลี่! 981 01:13:27,834 --> 01:13:29,876 ให้ฉันผ่าน! ทุกอย่างโอเคไหม? 982 01:13:30,126 --> 01:13:31,168 เด็กๆ... 983 01:13:35,626 --> 01:13:37,501 ฉันไม่ได้รับสวัสดี? 984 01:13:40,001 --> 01:13:43,709 คุณสบายดีไหม? คุณไม่เจ็บเหรอ? 985 01:13:47,126 --> 01:13:48,584 ฉันรักคุณมาก. 986 01:13:51,918 --> 01:13:55,793 - ตกลง? เราจะจัดการกับเขาตอนนี้ได้ไหม? - จัดการกับเขาเหรอ? 987 01:13:56,876 --> 01:13:58,293 ฆ่าเขาคุณหมายถึง? 988 01:13:58,543 --> 01:14:02,501 - เราทำอะไรได้อีก? - คุณสิ้นหวัง! 989 01:14:02,959 --> 01:14:05,709 อะไรทำให้คุณถูกต้อง? 990 01:14:05,959 --> 01:14:08,501 มาบอกฉันสิ คุณเป็นผู้พิพากษาใช่ไหม? 991 01:14:08,751 --> 01:14:12,376 เพชฌฆาต? เอาล่ะ อธิบายให้ผมฟังที 992 01:14:12,626 --> 01:14:14,918 พวกเขาพูดถูก จบมันซะ 993 01:14:15,168 --> 01:14:18,459 อยู่ให้ห่างจากสิ่งนี้ มันซับซ้อนพอแล้ว 994 01:14:18,709 --> 01:14:22,376 คุณโง่เขลา ลองดูที่ตัวเอง 995 01:14:22,626 --> 01:14:26,293 ความโหดร้ายและความรุนแรง เป็นคำตอบเดียวของคุณ 996 01:14:27,376 --> 01:14:30,709 และคุณได้อะไรมาบ้าง? ชุดทาก 997 01:14:31,084 --> 01:14:33,459 คุณไม่เป็นอะไรอีกแล้ว! 998 01:14:34,084 --> 01:14:37,959 กัปตัน เราอยากจะบอกว่า... ขออภัย. 999 01:14:38,209 --> 01:14:40,584 เราไม่รู้ว่าอะไรมาเหนือเรา 1000 01:14:40,834 --> 01:14:43,793 คำขอโทษของคุณ เป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการ! 1001 01:14:44,043 --> 01:14:46,126 - รู้ว่าคุณคืออะไร? - เรารู้. 1002 01:14:46,418 --> 01:14:49,043 - น่าสงสาร. - ไอ้ปัญญาอ่อน คุณหมายถึง! 1003 01:14:49,293 --> 01:14:51,876 ผักดองกับโยเกิร์ตเพื่อสมอง! 1004 01:14:52,126 --> 01:14:56,501 ดูสิความโง่เขลาของคุณพาเราไปที่ไหน! ทุกอย่างพัง! 1005 01:14:58,584 --> 01:15:00,959 ขอบคุณพระเจ้าที่ไม่มีใครเสียชีวิต! 1006 01:15:01,209 --> 01:15:04,626 ที่จริงแล้ว... 1007 01:15:05,334 --> 01:15:07,001 อะไรนะ? จริงๆ แล้วอะไรนะ? 1008 01:15:07,251 --> 01:15:11,001 มีธุรกิจนั้นอยู่ กับไก่... 1009 01:15:11,501 --> 01:15:13,418 ธุรกิจอะไร? ไก่อะไร? 1010 01:15:13,751 --> 01:15:17,334 - เราหิวโหย... - ฉันไม่เชื่อ! 1011 01:15:17,959 --> 01:15:22,584 ฉันแค่ไม่เชื่อ! หม้อและกระทะศักดิ์สิทธิ์! 1012 01:15:23,126 --> 01:15:26,793 คุณเอาบิสกิตจริงๆ ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? 1013 01:15:27,626 --> 01:15:29,876 ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? 1014 01:15:30,126 --> 01:15:33,668 ฉันพูดไม่ออก ฉันพูดไม่ออกเลย! 1015 01:15:36,376 --> 01:15:39,251 พวกเรามีไม่มากขนาดนั้น บนเรือ 1016 01:15:39,501 --> 01:15:44,084 บัดนี้เราจะไม่มีวันเห็นแม่ไก่ ไก่โต้ง ลูกไก่หรือไข่อีกครั้ง 1017 01:15:44,834 --> 01:15:47,126 โอกาสรอดชีวิตของเรามีน้อยลง 1018 01:15:48,834 --> 01:15:50,668 ชีวิตเปราะบางมาก 1019 01:15:50,918 --> 01:15:54,876 เราทุกคนต้องการกันและกัน เราจะทำให้พวกเขาเห็นสิ่งนั้นได้อย่างไร? 1020 01:15:55,126 --> 01:15:58,459 นั่นเต่านะพ่อ เธอชั่วร้ายจริงๆ 1021 01:15:58,709 --> 01:16:00,876 เธอนี่มันร้ายชัดๆ! 1022 01:16:01,126 --> 01:16:05,709 - เธอวางจระเข้ใส่เรา - เพื่อแก้แค้นเธอกล่าว 1023 01:16:05,959 --> 01:16:09,043 คุณรู้ไหม ไม่มีอะไรสามารถพิสูจน์การแก้แค้นได้ 1024 01:16:09,293 --> 01:16:11,668 ราวกับว่าพวกเขาเป็นบ้าไปแล้ว! 1025 01:16:11,918 --> 01:16:14,793 เมื่อจุดไฟแห่งความรุนแรง... 1026 01:16:16,001 --> 01:16:18,709 - คุณไม่มีทางรู้ว่ามันจะออกไปอย่างไร - อย่างแน่นอน! 1027 01:16:18,959 --> 01:16:21,334 มันเป็นเรื่องที่เลวร้ายที่สุด ขอบคุณ 1028 01:16:21,584 --> 01:16:23,876 อย่าลืมนะเด็กๆ 1029 01:16:24,418 --> 01:16:26,709 เห็นรถแทรกเตอร์มั้ยพ่อ? 1030 01:16:28,084 --> 01:16:31,251 - ฉันจัดการมันได้ค่อนข้างดี - คุณเก่งมาก 1031 01:16:31,501 --> 01:16:33,751 ฉันไม่สามารถมีได้หากไม่มีคุณ 1032 01:16:34,501 --> 01:16:38,334 เราจะคุยกันในตอนเช้า นอนได้แล้ว 1033 01:16:38,834 --> 01:16:40,251 ราตรีสวัสดิ์พ่อ 1034 01:16:41,043 --> 01:16:44,209 พ่อ... นั่นเป็นครั้งที่สอง 1035 01:16:44,459 --> 01:16:46,543 ตอนนี้คุณเรียกฉันว่า "พ่อ" แล้วเหรอ? 1036 01:16:49,084 --> 01:16:51,459 ฉันจะต้องชินกับมัน 1037 01:16:51,709 --> 01:16:53,876 มาเลยลูก 1038 01:16:55,001 --> 01:16:56,168 พ่อ! 1039 01:16:59,501 --> 01:17:00,709 เด็กน้อยของฉัน 1040 01:17:04,959 --> 01:17:08,876 เมื่อพระอาทิตย์ตกดินบนใบเรือของฉัน 1041 01:17:09,126 --> 01:17:13,126 สายลมกระซิบบอกฉัน 1042 01:17:13,459 --> 01:17:17,459 เล่าเรื่องให้ฉันฟัง 1043 01:17:17,709 --> 01:17:21,876 ของลูกเรือในทะเล 1044 01:17:22,293 --> 01:17:26,084 ฉันจะมีลูกชายไหม 1045 01:17:26,334 --> 01:17:30,251 เด็กน้อยที่จะรัก? 1046 01:17:30,501 --> 01:17:34,001 ฉันจะมีลูกชายไหม 1047 01:17:34,251 --> 01:17:36,543 เด็ก 1048 01:17:36,793 --> 01:17:39,001 เกิดจากความรัก 1049 01:17:40,584 --> 01:17:43,709 เด็กที่เกิดจากความรัก 1050 01:18:55,209 --> 01:18:58,751 เราผ่านไปด้วยดีใช่ไหม ลิลี่? 1051 01:19:00,001 --> 01:19:04,376 ยังไงก็ตามทอมใครล่ะ คุณอยากแต่งงานกับไหม? 1052 01:19:04,626 --> 01:19:06,418 เดา. 1053 01:19:06,668 --> 01:19:09,043 ฉันไม่รู้. ฉันรู้จักเธอหรือเปล่า? 1054 01:19:09,293 --> 01:19:10,793 บางที... 1055 01:19:14,293 --> 01:19:17,251 ฉันรู้สึกไม่อยากคิดตอนนี้ 1056 01:19:18,001 --> 01:19:19,959 มาเล่น "ใช่และไม่ใช่" กัน 1057 01:19:20,209 --> 01:19:21,668 - ใช่แล้ว - คุณแพ้. 1058 01:19:21,918 --> 01:19:23,293 - ทำไม? - คุณพูดว่า "ใช่"! 1059 01:19:23,543 --> 01:19:25,668 - ไม่ - คุณแพ้อีกแล้ว! 1060 01:19:25,918 --> 01:19:28,751 นั่นไม่ยุติธรรม เราไม่ได้เริ่มต้น 1061 01:19:30,251 --> 01:19:33,001 รีบ! แมวก็มีลูกแมวของเธอแล้ว! 1062 01:19:37,251 --> 01:19:41,084 นั่นก็คือพ่อของเขาถ่มน้ำลายใส่รูป 1063 01:19:41,334 --> 01:19:43,751 ภาพถ่มน้ำลายของเขา 1064 01:19:44,251 --> 01:19:46,584 นอกจากลายทางแล้ว 1065 01:19:49,543 --> 01:19:51,251 ลายทาง! 1066 01:19:51,709 --> 01:19:54,543 พวกคุณไม่ได้อยู่ในหัว! 1067 01:19:54,793 --> 01:19:57,043 เขาตัวเล็กมาก... 1068 01:19:58,043 --> 01:20:00,043 เราจะเรียกพวกเขาว่าอะไร? 1069 01:20:00,668 --> 01:20:03,334 เด็กๆสามารถค้นหาชื่อได้ 1070 01:20:04,001 --> 01:20:05,293 ฉันไม่รู้. 1071 01:20:06,751 --> 01:20:09,626 มิสติ้งเกต ฉันพนันได้เลยว่าคนนี้เป็นผู้หญิง 1072 01:20:09,876 --> 01:20:13,084 เขาสามารถเป็นบาร์โค้ดได้ ฉันจะสอนให้เขาต่อสู้ 1073 01:20:13,334 --> 01:20:17,626 และคนสุดท้ายอาจเป็นโนอาห์ เราไม่มีทางเลือกมากนัก 1074 01:20:19,251 --> 01:20:21,251 เราจะเห็นพวกเขาด้วยหรือเปล่า? 1075 01:20:21,918 --> 01:20:23,709 ขยับไปหน่อยได้ไหม? 1076 01:20:23,959 --> 01:20:25,584 คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? 1077 01:20:25,959 --> 01:20:30,751 ไม่มีอะไร. เราแค่อยากจะเห็น เกิดอะไรขึ้น 1078 01:20:31,001 --> 01:20:33,668 - คุณมาที่นี่ได้อย่างไร? - ปัดด้านข้าง. 1079 01:20:34,376 --> 01:20:38,209 - เราพลาดอยู่เสมอ - ตั้งแต่เราลงจอด เราก็คิดว่า... 1080 01:20:38,751 --> 01:20:41,709 ลงจอด? ปัดข้างเหรอ? 1081 01:20:41,959 --> 01:20:45,251 รอสักครู่! ยืนข้าง! 1082 01:20:45,501 --> 01:20:47,459 ยืนข้างเขาพูด! 1083 01:20:47,709 --> 01:20:51,876 ปลาทูศักดิ์สิทธิ์! ข้างล่างมันแข็ง! 1084 01:20:52,418 --> 01:20:55,501 ทอดสมอ เรามาแล้ว! 1085 01:21:03,876 --> 01:21:05,501 เรารอดแล้ว! 1086 01:21:13,709 --> 01:21:14,626 หุบปาก! 1087 01:21:15,251 --> 01:21:16,834 หุบปาก! 1088 01:21:17,459 --> 01:21:18,876 เงียบ! 1089 01:21:23,043 --> 01:21:24,459 ฟัง... 1090 01:23:22,543 --> 01:23:24,418 ทุกเย็น... 1091 01:23:25,501 --> 01:23:29,751 ดีใจที่ได้พบคุณ หลังจากฝุ่นกว่า 3,000 ไมล์ 1092 01:23:30,001 --> 01:23:32,834 และไม่มีหยดน้ำที่ไหนเลย 1093 01:23:33,084 --> 01:23:34,959 แม่! พ่อ! 1094 01:23:37,084 --> 01:23:38,418 หวานใจ! 1095 01:23:40,584 --> 01:23:43,126 - ตุ๊กตาตัวน้อยของฉัน! - ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว 1096 01:23:43,376 --> 01:23:48,293 ตาย? เรา? คุณไม่สามารถฆ่า Lamotte ได้ เราแข็งแกร่งเหมือนตะปู! 1097 01:23:48,543 --> 01:23:51,251 คุณจะไม่เชื่อ สิ่งที่เขาทำให้เราผ่าน 1098 01:23:51,543 --> 01:23:54,251 เอาล่ะ เรามาถึงแล้ว 1099 01:23:54,668 --> 01:23:58,084 มาทำอะไรที่นี่ลูกพีช? 1100 01:23:58,334 --> 01:23:59,876 คุณสบายดีไหม? 1101 01:24:00,126 --> 01:24:03,001 ฉันคิดว่าจะไม่ได้เจอคุณอีกแล้ว! 1102 01:24:03,251 --> 01:24:05,626 เรามีการโกนอย่างใกล้ชิด 1103 01:24:05,876 --> 01:24:09,834 พ่อของคุณต้องการที่จะรับเสมอ ทางลัดที่เหลือเชื่อ 1104 01:24:10,334 --> 01:24:12,876 เรน หลุยส์! คุณเป็นอะไร... 1105 01:24:13,126 --> 01:24:15,418 สวรรค์ คุณอยู่ที่ไหน? 1106 01:24:15,709 --> 01:24:17,584 กลับไปที่นั่น ตรงไป. 1107 01:24:17,834 --> 01:24:20,709 คุณจัดการอย่างไรในช่วงน้ำท่วม? 1108 01:24:21,084 --> 01:24:23,709 น้ำท่วม? น้ำท่วมอะไร? 1109 01:24:23,959 --> 01:24:26,001 คุณดึงขาฉันเหรอ? 1110 01:24:26,251 --> 01:24:29,543 เราเพิ่งรอดพ้นจากภัยพิบัติ ไม่ใช่เหรอ? 1111 01:24:29,918 --> 01:24:32,334 หายนะอะไรนะคุณเฟอร์ดินันด์? 1112 01:24:32,584 --> 01:24:36,418 ฝนตกน้ำท่วมเหมือน จริงสิหลุยส์... 1113 01:24:37,293 --> 01:24:38,626 จลาจลจริงๆ! 1114 01:24:39,293 --> 01:24:42,209 พวกเขากำลังไล่พวกเราอยู่! 1115 01:24:45,251 --> 01:24:48,918 แทนที่จะรั้งเราไว้ แล้วเครื่องดื่มล่ะ? 1116 01:24:49,168 --> 01:24:53,209 - มีพาสต้าให้ฉันไหม? - คุณรอไม่ไหวเหรอ? 1117 01:24:53,584 --> 01:24:56,084 Lamotte เก่าไม่เคยเปลี่ยน... 1118 01:25:34,959 --> 01:25:37,501 - คุณเคยเห็นเวลาหรือไม่? - ไม่ เพราะเหตุใด 1119 01:25:37,751 --> 01:25:39,459 มันเลยเวลานอนของเราไปแล้ว 1120 01:25:39,709 --> 01:25:41,793 วันนี้เป็นวันพิเศษ 1121 01:25:42,043 --> 01:25:44,418 เราสามารถทำการยกเว้นได้ 1122 01:25:44,668 --> 01:25:48,959 เวลานอนของเราผ่านไปสองชั่วโมงแล้ว หลังเที่ยงคืนแล้ว! 1123 01:25:49,209 --> 01:25:53,709 เที่ยงคืน? ดังนั้น? แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว เดนิส... 1124 01:25:54,251 --> 01:25:56,084 มันจะไม่ฆ่าเราใช่ไหม 1125 01:25:56,334 --> 01:25:59,418 เราทั้งคู่ตกลงกันบนเตียงตอนสิบโมง 1126 01:25:59,668 --> 01:26:02,876 ตอนนี้คุณเปลี่ยนใจแล้ว คุณเปลี่ยนมันอยู่เสมอ 1127 01:26:03,126 --> 01:26:07,293 ฉันไม่เปลี่ยนใจ ฉันทำตามสัญชาตญาณของฉัน 1128 01:26:07,543 --> 01:26:10,168 สัญชาตญาณของคุณไม่ทำให้ฉันตื่น! 1129 01:26:10,418 --> 01:26:14,876 - ไปนอนซะ! - ด้วยตัวฉันเองเหรอ? คุณไม่สามารถจริงจังได้ 1130 01:26:15,126 --> 01:26:19,168 อยู่ต่อแต่หยุดคร่ำครวญตลอดเวลา 1131 01:26:19,418 --> 01:26:21,376 เรากำลังสนุกกัน 1132 01:26:21,626 --> 01:26:25,043 - คุณเปลี่ยนใจแล้ว - โอเค ฉันทำแล้ว! 1133 01:26:25,293 --> 01:26:27,543 มีแต่คนโง่เท่านั้นที่ไม่เคยเปลี่ยนใจ 1134 01:26:27,793 --> 01:26:29,043 คุณหมายถึงฉันหรือเปล่า โรเจอร์ 1135 01:26:29,293 --> 01:26:33,209 ไม่ ฉันไม่ได้หมายถึงคุณ 1136 01:26:33,876 --> 01:26:35,918 ฉันแน่ใจว่าคุณหมายถึงฉัน 1137 01:26:36,168 --> 01:26:39,001 ฉันสาบานว่าไม่ได้ทำ! 1138 01:26:39,376 --> 01:26:42,084 - นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ? - ด้วยความสัตย์จริง... 1139 01:26:42,334 --> 01:26:46,043 ฮันนี่บันช์ กับชีวิตของแม่คุณ 1140 01:26:46,501 --> 01:26:48,709 ฉันคิดว่าคุณไม่รักฉันอีกต่อไป 1141 01:26:49,709 --> 01:26:52,501 คุณได้แนวคิดนี้มาจากไหน 1142 01:26:52,751 --> 01:26:55,418 บอกฉันว่าคุณรักฉัน ที่คุณต้องการฉัน 1143 01:26:55,668 --> 01:26:57,168 แน่นอน ฉันทำ 1144 01:26:57,418 --> 01:27:00,376 - พูดมันสิ ฉันไม่ได้ยิน - เอาน่า... 1145 01:27:00,626 --> 01:27:05,001 คุณก็รู้ว่าฉันทำ ฉันไม่จำเป็นต้องพูด 1146 01:27:05,251 --> 01:27:06,834 ดูสิ คุณไม่รักฉัน 1147 01:27:07,084 --> 01:27:10,876 คุณกำลังคิดอะไรอยู่ตอนนี้ 1148 01:27:11,793 --> 01:27:15,251 เอาล่ะ ฉันรักคุณ. นี่! 1149 01:27:15,501 --> 01:27:17,043 มีความสุขไหม? 1150 01:30:03,293 --> 01:30:05,209 คำบรรยายโดยเอียน เบอร์ลีย์